단호하다

「단호하다」の例文例文

「단호하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 목소리는 매우 단호했다.

  先生の声はとてもきっぱりしていた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부정행위에 대해서는 학교 측에서 단호한 조치를 취해야 합니다.

  不正行為に対しては学校側がきっぱりとした措置を取るべきです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 안보를 위협하는 도발 행위에 대해 어떠한 타협도 없이 단호하게 대처하겠다고 발표했다.

  政府は国家安全保障を脅かす挑発行為に対し、いかなる妥協もなく断固として対処すると発表した。

• 日常会話

  그 친구가 안 간다고 얼마나 단호하게 자르던지 더 말도 못 꺼냈어.

  その友達が行かないってすごくきっぱり断るから、それ以上言い出せもしなかったよ。

「단호하다」の意味ごとの使い方

• はっきりしている

  그녀의 결심은 단호하다.

  彼女の決意ははっきりしている。

「단호하다」の使い方使い方

• 단dan호ho한han 태tae도do

  きっぱりした態度

  그는 아이에게 단호한 태도로 규칙을 설명했다.彼は子どもにきっぱりした態度で規則を説明した。

• 단dan호ho한han 표pyo정jeong

  きっぱりした表情

  그의 단호한 표정에 모두가 조용해졌다.彼のきっぱりした表情に、皆が静かになった。

• 단dan호ho한han 거geo절jeol

  きっぱりした断り

  그의 단호한 거절에 상대도 더 묻지 않았다.彼のきっぱりとした断りに、相手もそれ以上尋ねなかった。

「단호하다」とよく一緒に使う語

• 단호한 입장　きっぱりした立場
  （입장：立場）
• 단호한 결정　断固とした決定
  （결정：決定）
• 단호한 조치　断固とした措置
  （조치：措置）
• 단호하게 대응하다　きっぱり対応する
  （대응하다：対応する）
• 단호한 의지　揺るぎない意志
  （의지：意志）

「단호하다」の類義語との違い類義語との違い

단dan호ho하ha다da: ためらいなく相手に明確な意思を示し、きっぱりとした態度を取る様子
확hwak고kko하ha다da: 信念や方針が揺るがず、はっきりと定まっている様子
결gyeol단dan적jeo이gi다da: 必要なときにすぐに決めて踏み切る性質を持つ様子
과gwa감gam하ha다da: ためらわず大胆に決断したり行動したりする様子

「단호하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol정jeong이i나na 태tae도do를reul 망mang설seo임rim 없eop이ssi 단dan정jeong하ha고go 분bun명myeong하ha게ge 표pyo현hyeon하ha는neun 상sang태tae.

「단호하다」のよくある間違い

• ✕ 그녀는 단호하다 부탁을 거절했다

  ○ 그녀는 단호하게 부탁을 거절했다

  日本語の「きっぱり」は形が変わらず動作を修飾できますが、韓国語で「きっぱり断る」のように動詞「거절했다」を修飾するときは「단호하게」とします。