必要ない
「必要ない」は韓国語で何と言う？
韓国語で「必要ない」は「ピリョ オプソヨ（필요 없어요）」と言うのが最も一般的です。日常会話では「必要」に「ない」を組み合わせた「필요 없다」系統の表現を丁寧さに応じて使い分けます。一方、辞書に載っている「불필요하다（不必要だ）」はやや硬い漢字語で、会話よりも文章や公式な説明で用いられる傾向があります。
言い方と読み方
- 필요 없어요丁寧
読み方: ピリョ オプソヨ（piryopseoyo）
日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。店員への断りや同僚との会話など幅広い場面で使えます。
- 필요 없어くだけた
読み方: ピリョ オプソ（piryopseo）
友人や年下の相手に対して使うタメ口表現です。「いらないよ」とカジュアルに断る際に適しています。
- 필요 없습니다改まった丁寧
読み方: ピリョ オプスムニダ（piryopseumnida）
ビジネスシーンや公式の場、客に対して丁寧に「必要ございません」と伝える際に使います。
- 불필요해요丁寧・やや硬い
読み方: プルピリョヘヨ（bulpiryohaeyo）
漢字語「不必要」に由来し、事務的な案内や説明など客観的に不要であると述べる場面で使われます。
よくある間違い
✕ 필요 아니에요
○ 필요 없어요
「必要ではない」を直訳して「아니다」を使う誤りです。存在の有無を表す「없다」を用います。
「必要ない」のよくある質問
Q. 「필요 없어요」の発音のコツは？
「ピルヨ」と区切らず、前のパッチム「ㄹ」と後ろの「요」が滑らかに連音化して「ピリョ」と発音されます。また「없어요」も連音化により「オプソヨ」と発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 店で袋やレシートを断る時は？
「괜찮아요（結構です／大丈夫です）」と添えて「괜찮아요, 필요 없어요（大丈夫です、要りません）」と言うと角が立たず自然です。さらに短く「됐어요（結構です）」と言うこともできますが、少しぶっきらぼうに聞こえる場合があるため注意しましょう。
Q. 「必要ないですか？」と聞かれたら？
必要ない場合は「네, 괜찮아요（はい、大丈夫です）」や「네, 필요 없어요（はい、要りません）」と答えます。必要な場合は「아니요, 주세요（いいえ、ください）」や「필요해요（必要です）」と返答します。
필pi요ryo없eop다tta
意味
- 形 必要ない
- 形 いらない
- 形 不要だ
例文
コアイメージ
要求や必要性が存在しない状態
関連語
使い方
類義語との違い
필요없다: 何かを必要としない、要求や必要性がない状態を示す形容詞。
필요하지 않다: 必要でないことを表す、改まった言い方や丁寧な表現の基本形の形容詞。
쓸모없다: 物やことが役に立たず価値がない状態を表す形容詞。
소용없다: 試したり使ったりしても効果がなく意味がないことを表す形容詞。
韓国語での定義
語源
필요は漢字語で「必要」を意味し、없다は固有語で「存在しない」を示して合わせて『必要ない』の意味になった。
コラム
- 日常会話ではくだけて『필요 없어』といい、改まった場面では『필요하지 않다』や敬語の『필요 없습니다』を使う点に注意する。
例文
コアイメージ
理由や用途が欠けていて省いて差し支えない状態
関連語
使い方
類義語との違い
불필요하다: 理由や用途がなくて省いて差し支えない、必要ない状態を表す語。
필요 없다: 理由や用途がなくて要らない状態を表す言い方だ。
쓸데없다: 役に立たず使い道がない状態を表す語だ。
소용없다: 効果や助けにならず意味がない状態を表す語だ。
필요치 않다: 必要がないことを表す、やや書き言葉寄りの表現だ。
韓国語での定義
語源
漢字語で불(不)＋필요(必要)＋하다の構成で、不は否定、필요は漢字「必要」に由来して必要性を示し、하다が付くことで『必要がない』という意味の語になった
コラム
- 日常会話では '불필요하다' より '필요 없다' や '필요 없어요' がよく使われ、불필요하다は書き言葉や公式な場面で用いられることが多い
「必要ない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1