反論

반bal론lon

意味

  • 名 反論はんろん
반론のイラスト

例文

토to론ro에ne서seo 그geu는neun 상sang대dae의ui 주ju장jang에e 반bal론lo을neul 제je기gi했haet다tta.

討論で彼は相手の主張に反論を提起した。

그geu는neun 내nae 반bal론lo을neul 듣deut고kko 잠jam시si 생saeng각ga에ge 잠jam겼gyeot다tta.

彼は私の反論を聞いてしばらく考え込んだ。

コアイメージ

主張に対して論拠を示して異議を述べる対抗する主張。

関連語

(名) 반bal론lon자ja：反論者

(名) 반bal론lon권gwon：反論権

↔︎ (名) 찬chan성seong：賛成

使い方

類義語との違い

반bal론lon: 提示された意見に対し、別の根拠や考えを示して反対の立場を示す意見。
반ban박bak: 相手の主張を論理や証拠で否定する行為や表現。
이i견gyeon: 提示された考えに対して異なる見解を示す意見。
반ban대dae: 提案や意見に賛成しない気持ちや意思表示。

韓国語での定義

어eo떤tteon 주ju장jang에e 대dae해hae 반ban대dae하ha거geo나na 그geu 주ju장jang에e 대dae해hae 논nol리li적jeo으geu로ro 이i의ui를reul 제je기gi하ha는neun 명myeong사sa.

語源

「反」は反対を、「論」は議論・述べることを意味する漢字で結びつき、相手の意見に対する異議や論駁の内容を指す語として成り立った。

コラム

  • 반론と 반박の違いは微妙で、반론は提示された「意見そのもの」を指す名詞的用法が強く、반박は相手の主張を論理的に否定する行為を表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

반론 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「反論」は韓国語で何と言う？

「反論」は韓国語で「반론（パンロン）」と言います。日本語の「反論」と漢字も同じで、意味や使われる文脈もほぼ完全に一致しています。議論や意見の対立において、相手の主張に反対の意見を述べる名詞としてもっとも自然に使われます。

使い分け

  • 반론

    日本語の「反論」と同じく、相手の主張に反対して意見を述べる場面で幅広く使われます。フォーマルな討論や日常の議論で用いられます。

    그의 의견에 반론을 제기했다.

    彼の意見に反論を提起した（反論した）。

よくある間違い

  • ✕ 반론하다 (パンロンハダ)

    ○ 반론을 제기하다 (パンロヌル チェギハダ) / 반박하다 (パンバカダ)

    「반론하다」も間違いではありませんが、動詞としては「반박하다（反駁する）」の方が自然に使われます。

「反論」のよくある質問

Q. 「反論の余地がない」は韓国語で？
「반론의 여지가 없다（パンロネ ヨジガ オプタ）」と表現します。相手の意見や証拠が完璧で、反論することができない状況を表す際にそのまま使える定番の言い回しです。
Q. 「反論する」を自然に言うには？
「반론을 펴다（反論を展開する）」や「반론을 제기하다（反論を提起する）」と言います。また、一言の動詞で表したい場合は「반박하다（反駁する・反論する）」を使うのが一般的です。

「反論」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ