리필하다

「리필하다」の例文例文

「리필하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  음료수를 한 번 더 리필했어요.

  ジュースをもう一杯おかわりしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 식당은 기본 반찬을 직접 리필해서 먹는 방식이에요.

  この食堂は基本のおかずを自分で追加して食べる方式です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 일회용 용기 대신 텀블러를 챙겨 와 음료를 리필하는 소비자가 늘고 있습니다.

  環境保護のため、使い捨て容器の代わりにマイボトルを持参して飲み物を注ぎ足す消費者が増えています。

• 日常会話

  여기 국물 좀 더 리필해 주실 수 있나요?

  すみません、スープをもう少しおかわりいただけますか。

「리필하다」の意味ごとの使い方

• おかわりする他動詞
• 補充する他動詞

  세제통에 세제를 리필했어요.

  洗剤の容器に洗剤を補充しました。

• 詰め替える他動詞

  샴푸를 새 용기에 리필했어요.

  シャンプーを新しい容器に詰め替えました。

「리필하다」の使い方使い方

• 물mu을reul 리ri필pil하ha다da

  水をおかわりする

  더운 날에는 물을 자주 리필해요.暑い日には水をよくおかわりします。

• 커keo피pi를reul 리ri필pil하ha다da

  コーヒーをおかわりする

  아침 메뉴를 주문하면 커피를 리필할 수 있어요.朝食メニューを注文すると、コーヒーをおかわりできます。

「리필하다」とよく一緒に使う語

• 음료를 리필하다　飲み物をおかわりする
  （음료：飲み物）
• 반찬을 리필하다　おかずをおかわりする
  （반찬：おかず）
• 맥주를 리필하다　ビールをおかわりする
  （맥주：ビール）
• 커피를 리필하다　コーヒーをおかわりする
  （커피：コーヒー）

「리필하다」の類義語との違い類義語との違い

리ri필pil하ha다da: 器の中身に別の器から液体や料理を注ぎ足して満たし、量を増やすことを意味する動詞
채chae우u다da: 空いている容器や場所に物や液体を入れて満たすこと
추chu가ga하ha다da: 既存のものに追加で量や項目を加えること

「리필하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si이gi나na 음eum료nyo를reul 한han 번beon 더deo 받bat거kkeo나na 컵keop·병byeong 등deung의ui 용yong기gi에e 내nae용yong물mu을reul 다da시si 채chae우u는neun 동dong사sa.

「리필하다」のよくある間違い

• ✕ 리필어요

  ○ 리필해요

  「リフィルする」という日本語につられて「리필어요」としやすいですが、「리필하다」は「하다」の動詞なので「리필해요」と言います。