ベジタリアン

채chae식sik주jju의ui자ja

意味

  • 名 ベジタリアン
채식주의자のイラスト

例文

저jeo는neun 채chae식sik주jju의ui자ja예ye요yo.

私はベジタリアンです。

친chin구gu가ga 채chae식sik주jju의ui자ja라ra서seo 오o늘neu은reun 채chae소so 요yo리ri를reul 시si켰kyeo어sseo요yo.

友達がベジタリアンなので、今日は野菜料理を頼みました。

コアイメージ

植物性中心の食事を実践し、動物性食品の扱いに個人差がある人の像

関連語

(名) 채chae식sik：菜食

(動) 채chae식si하ka다da：菜食する

↔︎ (名) 육yuk식ssik주jju의ui자ja：肉食主義者

使い方

  • 채chae식sik주jju의ui자ja 친chin구gu

    ベジタリアンの友達

  • 채chae식sik주jju의ui자ja 식sik당ttang

    ベジタリアン向けの店

  • 채chae식sik주jju의ui자ja 식sik단ttan

    ベジタリアンの食事

類義語との違い

채chae식sik주jju의ui자ja: 動物性の食べものをあまり食べず、野菜や豆など植物性の食品を中心に食事する人
비bi건geon: 動物由来の食べものや材料を一切避け、動物性食品をまったく食べない人
채chae식si인gin: 植物性の食品を中心に食事する人
플peul렉lek시ssi테te리ri언eon: 普段は植物中心の食事をし、場合によって時々肉や魚を食べる人

韓国語での定義

동dong물mul성seong 식sik품pum 섭seop취chwi를reul 제je한han하ha거geo나na 피pi하ha고go 채chae소so·과gwa일il·곡gong물mul 등deung을eul 중jung심si으meu로ro 먹meong는neun 사sa람ra으meu로ro, 개gae인i에ne 따tta라ra 달dal걀gya이ri나na 유yu제je품pu을meul 허heo용yong하ha기gi도do 한han다da.

語源

채식（菜食）は植物性の食事を意味し、주의자は「その主義を持つ人」を表す語で、近代に西洋の vegetarian という概念を借用して韓国語で用いられるようになった

コラム

  • 韓国料理では멸치육수や액젓など魚介由来の調味料が多く使われるため、注文時に '멸치육수 사용 여부' や '액젓 포함 여부' のようにだしや調味料の有無を確認すると安心

「ベジタリアン」は韓国語で何と言う？

「ベジタリアン」に当たる最も一般的な韓国語は「채식주의자」です。漢字で「菜食主義者」と書き、肉や魚を避けて野菜中心の食事をする人を幅広く指します。日常会話から公の場まで広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 채식주의자

    「菜食主義者」を意味する標準的で最も一般的な語です。日常会話からメディアまで、食事制限や信条を説明する場面で広く使われます。

    저는 채식주의자라서 고기를 안 먹어요.

    私はベジタリアンなので肉を食べません。

よくある間違い

  • ✕ 베지테리언（発音そのままの表記）

    ○ 채식주의자 または 비건

    外来語のままでは通じにくく、漢字語の채식주의자を使うのが一般的です。

「ベジタリアン」のよくある質問

Q. 「ビーガン」も同じ言葉ですか？
「채식주의자」は卵や乳製品を食べる人も含むベジタリアン全般を指します。完全菜食主義の「ビーガン」を明確に区別したい場合は、外来語由来の「비건」という表現がよく使われます。
Q. 飲食店で菜食と伝えたい時は？
「채식주의자예요（ベジタリアンです）」と伝えるか、具体的に「고기나 해산물은 빼주세요（肉や魚介類は抜いてください）」と伝えるとスムーズです。韓国では出汁に肉や魚が使われることも多いため確認が大切です。

「ベジタリアン」は英語では

「ベジタリアン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ