보답

「보답」の例文例文

「보답」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 은혜에 보답하고 싶어요.

  先生の恩に恩返しがしたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배가 베풀어 준 친절에 보답하고자 작은 선물을 준비했다.

  先輩が示してくれた親切に報いようと、小さなプレゼントを用意した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민들의 전폭적인 지지와 기대에 보답하기 위해 실효성 있는 정책을 적극 추진하겠습니다.

  国民の全面的な支持と期待に応えるため、実効性のある政策を積極的に推進してまいります。

• 日常会話

  지난번에 신세 많이 졌는데, 언제 밥 한 번 사면서 꼭 보답할게.

  この前はすごくお世話になったから、今度ご飯でもごちそうして必ずお返しするね。

「보답」の意味ごとの使い方

• お返し

  작은 보답이라도 마음을 전할 수 있어요.

  小さなお返しでも気持ちを伝えられます。

• お礼

  팬들의 성원에 대한 보답으로 새 앨범을 준비했어요.

  ファンの応援へのお礼として、新しいアルバムを準備しました。

「보답」の使い方使い方

• 보bo답da으beu로ro

  お返しに

  행사에 도움을 준 분들에게 보답으로 식사를 대접했어요.行事を手伝ってくださった方々に、お返しに食事をごちそうしました。

• 보bo답da의bui 표pyo시si

  恩返しのしるし

  받은 도움을 잊지 않고 다른 사람을 돕는 것이 보답의 표시예요.受けた助けを忘れず、ほかの人を助けることが恩返しのしるしです。

「보답」とよく一緒に使う語

• 은혜에 보답하다　恩に報いる
  （은혜：恩）
• 기대에 보답하다　期待に応える
  （기대：期待）
• 사랑에 보답하다　愛に報いる
  （사랑：愛）

「보답」の類義語との違い類義語との違い

보bo답dap: 受けた好意に対してお礼や行動で感謝を示すこと
답dam례nye: 受けた礼や親切に対して礼を返すこと
감gam사sa: ありがたく思う気持ち
보bo상sang: 被った損害や不足を金銭などで補うこと

「보답」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra에me게ge 받ba은deun 호ho의ui나na 도do움u에me 대dae해hae 고go마ma움u을meul 표pyo하ha거geo나na 그geu것geo을seul 갚ga으peu려ryeo는neun 마ma음eum과gwa 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「보답」のよくある間違い

• ✕ 아버지의 사랑을 보답하고 싶어요

  ○ 아버지의 사랑에 보답하고 싶어요

  日本語の「恩返しをする」は「を」を使うため、韓国語でも「사랑을 보답하다」としやすいですが、報いる対象には「에」を使います。