ありがたく

감gam사sa히hi

意味

  • 副 ありがたく
  • 副 感謝して
감사히のイラスト

例文

선seon물mu을reul 감gam사sa히hi 받bat겠kket습sseum니ni다da.

プレゼントはありがたく受け取ります。

조jo언eo을neul 감gam사sa히hi 여yeo기gi겠get습sseum니ni다da.

助言をありがたく受け止めます。

コアイメージ

受け手が礼を尽くして物事を受け入れる態度

関連語

(名) 감gam사sa：感謝

(動) 감gam사sa하ha다da：感謝する

(名) 감gam사sa인in사sa：感謝のあいさつ

↔︎ (副) 원won망mang스seu럽reop게kke：恨めしげに

↔︎ (副) 무mu심sim하ha게ge：無関心に

使い方

類義語との違い

감gam사sa히hi: ありがたく物や好意を受け取り、その感謝を態度や言葉で示す言い方
감gam사sa하ha게ge: ありがたく思い、その気持ちを行動や言葉で示すさま
고go맙map게kke: ありがたく感じて礼を言ったり感謝を示したりするさま

韓国語での定義

감gam사sa한han 마ma음eu을meul 가ga지ji고go 어eo떤tteon 행haeng위wi를reul 하ha거geo나na 물mul건geo을neul 받ban는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 예ye의ui나na 감gam사sa의ui 뜻tteu을seul 강gang조jo하ha는neun 용yong법beo에be 쓰sseu인in다da.

語源

語幹の감사는漢字語の感謝に由来し、感謝の意味を表す語に副詞化接尾辞 -히を付けることで行為の様子を示す副詞形감사히が形成されたという語形成の流れである

コラム

  • ビジネスや改まった場面では「감사히 잘 받겠습니다」のように使われることが多く、感謝の気持ちを行動で示す言い方である点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

감사히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ありがたく」は韓国語で何と言う？

「ありがたく」に最もぴったりな韓国語は「감사히」です。好意や贈り物、言葉などを感謝の気持ちを込めて受け取る場面で広く使われます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられ、後ろに「受け取る」「いただく」などの動詞を伴うのが一般的です。

使い分け

  • 감사히

    感謝の意を込めて大切に受け取るニュアンスです。食事や贈り物をごちそうになったり受け取ったりする際に定番として使われます。

    보내 주신 선물은 감사히 받았습니다.

    送ってくださったプレゼントはありがたく受け取りました。

よくある間違い

  • ✕ 감사하게 먹겠습니다.

    ○ 감사히 잘 먹겠습니다.

    文法的には通じますが、慣用表現としては「감사히」を用いるのが自然です。

「ありがたく」のよくある質問

Q. 食事を前に「ありがたくいただきます」と言うには？
「감사히 잘 먹겠습니다」と言います。食事をもてなしてくれた人や奢ってくれる人に対して、感謝の気持ちを込めて挨拶する際によく使われる定番の表現です。
Q. 「ありがたいことに」と文頭で言う場合は？
文頭で副詞的に「ありがたいことに」と言いたい場合は、「감사하게도」や「고맙게도」を使います。「감사히」は基本的に後ろに動詞を直接修飾する形で使われます。

「ありがたく」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ