courtoisie

「courtoisie」の例文例文

「courtoisie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre courtoisie.

  ご親切にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Le chauffeur a répondu à nos questions avec une grande courtoisie.

  運転手はとても礼儀正しく私たちの質問に答えてくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Une simple visite de courtoisie a permis d'apaiser les tensions diplomatiques entre les deux pays.

  形式的な表敬訪問が、両国間の外交的緊張を緩和するきっかけとなった。

• 日常会話

  C'est juste par courtoisie que je lui ai proposé de venir.

  彼に声をかけたのは、ほんの社交辞令だよ。

「courtoisie」の意味ごとの使い方

• 礼儀

  La courtoisie facilite les échanges entre voisins.

  礼儀があれば、近所の人同士のやり取りは円滑になる。

• 礼儀正しさ

  La courtoisie est essentielle pour maintenir une bonne relation avec ses voisins.

  近所の人たちと良い関係を保つには、礼儀正しさが欠かせない。

「courtoisie」の使い方使い方

• faire preuve de courtoisie

  礼儀正しさを示す

  Elle fait preuve de courtoisie envers tous ses collègues.彼女は同僚全員に礼儀正しく接している。

• manquer de courtoisie

  礼儀を欠く

  Il manque de courtoisie quand il coupe la parole aux autres.彼は人の話を遮るとき、礼儀を欠いている。

「courtoisie」とよく一緒に使う語

• faire preuve de courtoisie　丁寧さを示す
  （preuve：証拠）
• manquer de courtoisie　礼儀を欠く
  （manquer：欠ける）
• une courtoisie élémentaire　基本的な礼儀
  （élémentaire：基本的な）
• un geste de courtoisie　礼儀としての行為
  （geste：身振り）
• traiter avec courtoisie　〜を丁寧に扱う
  （traiter：扱う）
• répondre avec courtoisie　丁寧に返事をする
  （répondre：答える）
• une courtoisie exemplaire　模範的な礼儀
  （exemplaire：一冊）
• une courtoisie commerciale　商取引上の礼儀
  （commercial：商業の）

「courtoisie」の類義語との違い類義語との違い

courtoisie: 言葉や所作で相手を尊重して礼儀や配慮を示すこと
politesse: 礼儀正しい言葉や行動で相手に失礼にならないようにすること
respect: 相手の立場や感情を大切にして敬意を示すこと
amabilité: 親切で感じよく接して相手に好印象を与えること
considération: 相手の気持ちや状況を思いやって配慮すること

「courtoisie」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude polie et respectueuse, exprimée par des formules, des gestes ou des attentions visant à montrer de la considération.

「courtoisie」のよくある間違い

• ✕ C'est un courtoisie.

  ○ C'est une courtoisie.

  日本語にない名詞の性の区別があるため、「courtoisie」には女性形の「une」を使います。