compatriote

「compatriote」の例文例文

「compatriote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Paul est mon compatriote.

  ポールは私の同国人です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association aide les jeunes compatriotes qui viennent d'arriver en France pour leurs études.

  この団体は、留学のためにフランスに到着したばかりの若い同胞たちを支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le chef de l'État a exhorté l'ensemble de ses compatriotes à faire preuve de solidarité.

  経済危機に直面し、国家元首はすべての国民に対し連帯を示すよう呼びかけました。

• 日常会話

  Tiens, cet accent... Tu ne serais pas un compatriote, par hasard ?

  おや、その訛りは……もしかして同郷の方じゃないですか？

「compatriote」の意味ごとの使い方

• 同胞

  Mon compatriote m'a conseillé un bon restaurant à Rome.

  ローマで、同胞が私においしいレストランを教えてくれた。

「compatriote」の使い方使い方

• rencontrer un compatriote à l'étranger

  海外で同国人に会う

  J'ai eu la chance de rencontrer un compatriote à l'étranger.海外で同国人に会う機会に恵まれた。

• parler avec des compatriotes

  同国人と話す

  Nous aimons parler avec des compatriotes après le travail.私たちは仕事の後に同国人と話すのが好きだ。

• entre compatriotes

  同国人同士で

  Entre compatriotes, nous pouvons parler librement de notre pays.同国人同士なら、私たちは自国について自由に話せる。

「compatriote」とよく一緒に使う語

• rencontrer un compatriote　同国人に出会う
  （rencontrer：会う）
• parler avec un compatriote　同国人と話す
  （parler：話す）
• retrouver un compatriote　同国人と再会する
  （retrouver：見つける）
• aider un compatriote　同国人を助ける
  （aider：手伝う）
• accueillir un compatriote　同国人を迎える
  （accueillir：迎える）
• soutenir un compatriote　同国人を支援する
  （soutenir：支える）
• un compatriote célèbre　著名な同国人
  （célèbre：有名な）

「compatriote」の類義語との違い類義語との違い

compatriote: 同じ国の出身や国籍を持つ人を指し、国外にいる同胞にも使われる。
concitoyen: 同じ国や同じ地域に住む人を、同じ共同体の一員として指す語。
citoyen: その国の市民権を持ち、政治的な権利や義務を有する人。
résident: 特定の場所や国に居住している人を指す語。

「compatriote」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui partage la même nationalité ou la même origine nationale qu'une autre personne.

「compatriote」のよくある間違い

• ✕ Elle est un compatriote.

  ○ Elle est une compatriote.

  「compatriote」は男女同形の名詞ですが、女性を指す「elle」と使うと冠詞は「une」になり、日本語では性別を区別しないため「un」を選びやすいです。