camoufler
「camoufler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形camouflage偽装、迷彩
- 形容詞形camouflé偽装された、隠された
「camoufler」の反対語（対義語）
「camoufler」の例文例文
「camoufler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il met une casquette pour camoufler ses cheveux gris.
彼は白髪を隠すために帽子をかぶっています。
- 中級（B1〜B2）
Le comptable a falsifié plusieurs factures afin de camoufler le déficit de l'entreprise.
会計士は会社の赤字をごまかすために、いくつかの請求書を偽造した。
- 上級（C1〜C2）
Cette réforme fiscale complexe semble avant tout destinée à camoufler une hausse globale des impôts pour les ménages modestes.
この複雑な税制改革は、一般世帯に対する全体的な増税を覆い隠すことを主たる目的としているようだ。
- 日常会話
Tu as mis tout cet anticerne pour camoufler tes cernes après ta nuit blanche ?
徹夜した後のクマを隠すために、そんなにコンシーラーを塗ったの？
「camoufler」の意味ごとの使い方
- 偽装する他動詞
Les publicités camouflent parfois leurs intentions commerciales derrière un discours écologique.
広告は時に、環境保護を装った言説の背後に商業的な意図を隠している。
- 目立たなくする他動詞
- 覆い隠す他動詞
Les nuages camouflent le sommet de la montagne.
雲が山頂を覆い隠している。
- 隠す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
camoufler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「camoufler」のコアイメージコアイメージ
外見や周囲を変えて注意の目から外し見つけにくくする状態
「camoufler」の使い方使い方
-
Le médecin a camouflé la douleur avec un traitement adapté.医師は適切な治療で痛みを隠した。
-
Une nouvelle couche de peinture peut camoufler un défaut du mur.新しい塗料を一層塗れば、壁の欠点を隠せる。
-
顔を隠す
Le voleur a camouflé son visage sous une capuche.その泥棒はフードの下に顔を隠した。
「camoufler」とよく一緒に使う語
- camoufler la vérité 真実を隠す
（vérité：真実） - camoufler les traces 痕跡を隠す
（trace：跡） - camoufler son identité 身元を隠す
（identité：身元） - camoufler une erreur 誤りを隠す
（erreur：間違い） - camoufler un problème 問題を覆い隠す
（problème：問題） - camoufler les symptômes 症状を目立たなくする
（symptôme：症状） - camoufler les dépenses 支出を隠す
（dépense：出費） - camoufler ses intentions 意図を隠す
（intention：つもり）
「camoufler」の類義語との違い類義語との違い
camoufler: 外見や周囲を変えて周囲の注意をそらし、見つかりにくくすること
cacher: 見える場所から隠して見つからないようにすること
dissimuler: 事実や情報を表に出さないようにして知られないようにすること
「camoufler」のフランス語での定義フランス語での定義
Dissimuler, au sens propre ou figuré, quelque chose (personne, objet, information) en altérant son aspect ou son contexte pour le rendre peu visible ou reconnaissable.
「camoufler」の語源語源
camouflerは19世紀に名詞camouflageから動詞化した語で、語源はイタリア語camuffareに求められると考えられている。
「camoufler」のコラムコラム
- camouflerは比喩的に数値や事実を覆い隠す意味でも用いられるため、文脈で物理的な隠蔽か抽象的な隠蔽かを判断する必要がある。
「camoufler」のよくある間違い
✕ Elle a camouflée le paquet sous une pile de vêtements.
○ Elle a camouflé le paquet sous une pile de vêtements.
「彼女は隠した」の日本語では女性主語が過去分詞に影響する手がかりがないですが、avoirを使う複合過去では通常、過去分詞「camouflé」は主語に合わせて女性形にしません。
「camoufler」のよくある質問
Q. 「camoufler」は「cacher」とどう使い分けるのですか？
「camoufler」は外見や周囲を変えて、物や欠点を見つけにくくしたり目立たなくしたりする場合に使います。「cacher」は見える場所から隠す場合に広く使います。
Q. 「camoufler」は物理的な物以外にも使えるのですか？
使えます。「camoufler la douleur」のように痛みを隠したり、「camoufler un défaut」のように欠点を目立たなくしたりできます。
「camoufler」に関連する単語
ほかに「偽装する」と訳せる単語
ほかに「覆い隠す」と訳せる単語
ほかに「隠す」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「隠すこと」の仲間の単語
「camoufler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1