diligence

「diligence」の例文例文

「diligence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le jeune apprenti nettoie les outils avec diligence.

  その見習いの若者は熱心に道具を掃除している。

• 中級（B1〜B2）

  Le chef de projet a souligné la diligence des bénévoles lors de l'organisation du festival.

  プロジェクト責任者は、フェスティバルの運営におけるボランティアたちの熱心な働きぶりを高く評価した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de non-conformité, la direction a exigé une plus grande diligence dans les audits internes.

  法令違反のリスクに直面し、経営陣は内部監査においてより細心かつ迅速な対応を求めた。

• 日常会話

  Merci pour ta diligence, sans ton aide je n'aurais jamais fini à temps !

  迅速に対応してくれてありがとう、君の手助けがなかったら絶対に間に合わなかったよ！

「diligence」の意味ごとの使い方

• 勤勉

  La diligence est indispensable pour progresser dans ses études.

  学業を向上させるには勤勉が欠かせない。

• 注意深さ

  Le bibliothécaire vérifie les livres avec diligence avant de les ranger.

  司書は本を片づける前に、注意深く確認する。

「diligence」の使い方使い方

• manquer de diligence

  熱心さに欠ける

  Cette équipe manque de diligence dans le suivi des dossiers.このチームは書類の処理に十分な熱意がない。

• faire preuve de diligence

  熱心さを示す

  Paul fait preuve de diligence dans la préparation du rapport.ポールは報告書の準備で熱心さを示している。

「diligence」とよく一緒に使う語

• agir avec diligence　熱心に行動する
  （agir：行動する）
• répondre avec diligence　迅速に返答する
  （répondre：答える）
• traiter avec diligence　注意深く処理する
  （traiter：扱う）
• la diligence raisonnable　相当な注意
  （raisonnable：妥当な）

「diligence」の類義語との違い類義語との違い

diligence: 仕事に注意と努力を注ぎ、最後まできちんとやり抜く気持ちと行動。
application: 仕事や学習に集中して取り組む態度や努力。
soin: 作業の仕方や細部に気を配って丁寧に扱うこと。
sérieux: 真面目で責任感のある態度。
attention: 行為や状況に注意を向けてよく気を配ること。

「diligence」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à travailler avec soin et zèle, en fournissant un effort soutenu dans l'accomplissement d'une tâche.

「diligence」のよくある間違い

• ✕ Elle fait preuve d'un diligence constante.

  ○ Elle fait preuve d'une diligence constante.

  「diligence」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「une」とします。