ascension

「ascension」の例文例文

「ascension」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'ascension de la colline a duré deux heures.

  その丘の登頂には2時間かかりました。

• 中級（B1〜B2）

  La météo n'était pas favorable, nous avons donc dû reporter l'ascension.

  天候がよくなかったため、私たちは登山を延期せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune femme politique poursuit une ascension fulgurante sur la scène internationale.

  この若手女性政治家は、国際舞台で目覚ましい躍進を続けています。

• 日常会話

  Alors, cette ascension, c'était pas trop dur ?

  それで、山登りはそんなにきつくなかった？

「ascension」の意味ごとの使い方

• 登頂

  L'ascension du mont Fuji demande une bonne préparation.

  富士山の登頂には十分な準備が必要だ。

• 昇進

  Son ascension dans l'entreprise a été rapide.

  彼の社内での昇進は早かった。

「ascension」の使い方使い方

• son ascension professionnelle

  彼の昇進

  Son ascension professionnelle a été rapide grâce à son travail.彼の昇進は、努力のおかげで早かった。

• l'ascension sociale

  社会的上昇

  L'ascension sociale de cette famille s'est faite en deux générations.この家族は二世代かけて社会的な地位を高めてきた。

「ascension」とよく一緒に使う語

• l'ascension d'une montagne　山の登頂
  （montagne：山）
• l'ascension au pouvoir　権力の座への躍進
  （pouvoir：できる）
• une ascension fulgurante　急速な上昇
  （fulgurant：目覚ましい）
• son ascension professionnelle　彼の職業上の昇進
  （professionnel：プロの）
• l'ascension économique　経済的な上昇
  （économique：経済的な）

「ascension」の類義語との違い類義語との違い

ascension: 低い所から高い所へ一方的に上る動きやその過程を表す。
montée: 階段や坂などで高さや位置が上がる動きを表す。
hausse: 価格や気温などが上がることを表す。
augmentation: 数量や割合が増えることを表す。
croissance: 時間をかけて量が増え続けることを表す。

「ascension」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de monter ou le résultat d'une montée, surtout concret (ascension d'un sommet) mais aussi figuré (augmentation, progression).

「ascension」のよくある間違い

• ✕ Un ascension professionnelle a été rapide.

  ○ Une ascension professionnelle a été rapide.

  「ascension」は女性名詞なので、「昇進」を日本語で表すときも不定冠詞は「une」になります。