impitoyable

「impitoyable」の例文例文

「impitoyable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil du désert est impitoyable.

  砂漠の太陽は容赦がない。

• 中級（B1〜B2）

  Cette équipe a subi une défaite impitoyable lors de la finale.

  そのチームは決勝戦で無慈悲な大敗を喫した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la mondialisation, les entreprises doivent affronter une concurrence impitoyable sur les marchés internationaux.

  グローバル化に直面し、企業は国際市場において容赦のない競争に立ち向かわなければならない。

• 日常会話

  Tu es vraiment impitoyable avec moi aujourd'hui !

  今日のあなた、私に対して本当に手厳しいね！

「impitoyable」の意味ごとの使い方

• 冷酷な

  Un critique impitoyable souligne chaque erreur du film.

  冷酷な批評家は映画の一つ一つの間違いを指摘する。

• 容赦ない

  La critique de ce film est impitoyable.

  この映画への批評は容赦ない。

「impitoyable」の使い方使い方

• un juge impitoyable

  容赦のない裁判官

  Le procès est présidé par un juge impitoyable, qui ne laisse aucune chance aux accusés.その裁判を主宰するのは、被告人に一切の機会を与えない非情な裁判官だ。

• un patron impitoyable

  冷酷な上司

  Un patron impitoyable exige que ses employés travaillent même le week-end.冷酷な上司は、部下たちに週末でさえ働くよう要求する。

• un ennemi impitoyable

  手加減しない敵

  Dans ce jeu, un ennemi impitoyable attaque sans jamais se retenir.このゲームでは、手加減をまったくしない敵が攻撃してくる。

「impitoyable」とよく一緒に使う語

• un adversaire impitoyable　容赦ない対戦相手
  （adversaire：相手）
• une concurrence impitoyable　熾烈な競争
  （concurrence：競争）
• une vérité impitoyable　容赦のない真実
  （vérité：真実）
• une loi impitoyable　情け容赦のない法律
  （loi：法律）
• une réalité impitoyable　厳しい現実
  （réalité：現実）
• une critique impitoyable　容赦のない批判
  （critique：批評）

「impitoyable」の類義語との違い類義語との違い

impitoyable: 他者の苦しみに配慮せず、冷酷に対処するさま。
cruel: 人に対して意図的に厳しく、痛みを与えるような扱いをするさま。
inhumain: 人間としての思いやりに欠け、非常に冷たいさま。
sévère: 態度や基準が厳しく、容赦を示さないさま。

「impitoyable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'éprouve aucune pitié et agit sans clémence envers quelqu'un ou quelque chose.

「impitoyable」のよくある間違い

• ✕ Ces juges sont impitoyable.

  ○ Ces juges sont impitoyables.

  日本語では単数と複数を形で分けないため、複数の主語「ces juges」に合わせて形容詞「impitoyable」に複数の s を付けます。