梱包済み
意味
- 形 梱包済み
- 形 包装された
- 形 箱詰めされた
例文
コアイメージ
外装や緩衝材で保護され、出荷や販売に向けて準備が完了している状態
関連語
使い方
類義語との違い
conditionné: 外側の包装や仕切りで保護され、出荷前の梱包作業が完了している状態
emballé: 包材や箱で包まれ、個別に包装された状態
packagé: 包装や箱詰めでまとめられ、商品として出荷可能な形になっている状態
フランス語での定義
Adjectif décrivant un produit qui a été préparé et emballé, prêt à être expédié ou vendu.
語源
conditionné は動詞 conditionner の過去分詞で、もともと「状態を整える」の意から、包装して出荷する行為を表す語として定着した
コラム
- 表現は受動の形で現れることが多く、'Les appareils sont conditionnés' のような文脈で梱包の有無や状態を説明する語として用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
conditionné をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「梱包済み」はフランス語で何と言う？
「梱包済み」をフランス語で表すには conditionné が最も一般的です。商品が流通や販売のためにパッケージングや箱詰めを完了した状態を指します。物流や商業の現場で広く使われ、修飾する名詞の性数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- conditionné
製品が販売や出荷用のパッケージに収められた状態を表す標準的な語です。商業や物流で頻繁に使われます。
Ces articles sont déjà conditionnés pour l'expédition.
これらの商品はすでに出荷向けに梱包済みです。
よくある間違い
✕ Les colis sont conditionné.
○ Les colis sont conditionnés.
過去分詞から派生した形容詞なので、主語の性数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「梱包済み」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾する場合は？
修飾する名詞が女性名詞の場合は語尾に e を加えて conditionnée とし、複数形ならさらに s を加えて conditionnées とします。発音はいずれも変わりません。
Q. 個人の荷造りにも使えますか？
conditionné は主に製品のパッケージや商業的な梱包に使われます。引っ越しや旅行など個人の荷造り完了を言いたいときは、語彙を変えて emballé などの表現を用いるのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1