guêpe

「guêpe」の例文例文

「guêpe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette belle pomme, une guêpe est posée dessus.

  このきれいなリンゴを見て、スズメバチが止まっているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers sont intervenus pour détruire un nid de guêpes sous le toit de la maison.

  消防士が出動して、家の屋根の下にあったスズメバチの巣を駆除しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que redoutée pour son venin, la guêpe joue un rôle écologique majeur en régulant les populations d'insectes nuisibles dans les vergers.

  毒針ゆえに恐れられているものの、スズメバチは果樹園の害虫の数を抑制することで生態系において重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Ne bouge surtout pas, il y a une guêpe sur ton verre !

  お願いだから絶対に動かないで、コップにハチがいる！

「guêpe」の使い方使い方

• avoir peur des guêpes

  黄蜂を怖がる

  Les enfants ont peur des guêpes près de la piscine.子どもたちはプールの近くのスズメバチを怖がっている。

• chasser les guêpes

  黄蜂を追い払う

  Nous devons chasser les guêpes de la cuisine.私たちは台所からスズメバチを追い払わなければならない。

• piqûre de guêpe

  黄蜂に刺されること

  Une piqûre de guêpe peut être très douloureuse.スズメバチに刺されると、とても痛いことがある。

「guêpe」とよく一緒に使う語

• un nid de guêpes　スズメバチの巣
  （nid：巣）
• une piqûre de guêpe　スズメバチに刺されること
  （piqûre：刺し傷）
• un piège à guêpes　スズメバチ捕獲器
  （piège：罠）
• chasser les guêpes　スズメバチを追い払う
  （chasser：狩る）
• éloigner les guêpes　スズメバチを遠ざける
  （éloigner：遠ざける）
• se faire piquer par une guêpe　スズメバチに刺される
  （piquer：刺す）

「guêpe」の類義語との違い類義語との違い

guêpe: 細長い体で巣の周りを集団で飛び、刺激すると何度も刺すことがある昆虫
abeille: 丸い体で花の蜜や花粉を集め、蜂蜜を作る種類がある昆虫
frelon: 大型で力強く刺し、巣を守るときに特に危険な昆虫
bourdon: ずんぐりした体で低い羽音を立てながら飛び、花の近くで蜜を集める大型のハチ

「guêpe」のフランス語での定義フランス語での定義

Insecte social au corps rayé qui défend son nid en piquant et qui peut infliger plusieurs piqûres.

「guêpe」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu un guêpe.

  ○ J'ai vu une guêpe.

  「guêpe」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ J'ai peur des guêpe.

  ○ J'ai peur des guêpes.

  複数の「guêpe」には語末に「s」を付けて「guêpes」とします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語末の「s」を落としやすいです。