menuisier

「menuisier」の例文例文

「menuisier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille comme menuisier dans un petit village.

  私の叔父は小さな村で指物師として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons demandé à un menuisier de concevoir une bibliothèque sur mesure pour le salon.

  私たちはリビングのために、特注の本棚を設計するよう木工職人に依頼しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la production industrielle, ce menuisier d'art perpétue un savoir-faire traditionnel pour restaurer des meubles anciens.

  工業生産が普及する中、この美術木工職人は伝統的な技術を受け継ぎ、古家具の修復を行っています。

• 日常会話

  Tu connaîtrais un bon menuisier par hasard ? J'aimerais rénover mon parquet.

  もしかして腕のいい建具職人を知らない？床を張り替えたいんだよね。

「menuisier」の使い方使い方

• un menuisier local

  地元の木工職人

  Un menuisier local a fabriqué la table de notre cuisine.地元の木工職人が私たちの台所のテーブルを作った。

• faire appel à un menuisier

  木工職人に依頼する

  Nous devons faire appel à un menuisier pour réparer cet escalier.この階段を修理するために、木工職人に依頼しなければならない。

• l'atelier du menuisier

  木工職人の工房

  L'atelier du menuisier se trouve près de la gare.木工職人の工房は駅の近くにある。

「menuisier」とよく一緒に使う語

• un artisan menuisier　熟練した木工職人
  （artisan：職人）
• un devis de menuisier　木工職人の見積もり
  （devis：見積もり）
• un menuisier bois　木材を扱う木工職人
  （bois：木材）
• un menuisier indépendant　独立した木工職人
  （indépendant：独立した）

「menuisier」の類義語との違い類義語との違い

menuisier: 木を切ったり削ったりして家具や窓枠などの部品を組み立て、仕上げをする職人
charpentier: 建築の骨組みや構造材を加工して組み立てる職人
bricoleur: 日常の簡単な修理や工作を自分で行う人
ébéniste: 細部の彫刻や塗装などで高級家具を作る職人
artisan: 手仕事の技能を生かして物を作る職人

「menuisier」のフランス語での定義フランス語での定義

Artisan qui travaille le bois pour fabriquer, réparer ou ajuster des éléments comme meubles, portes et fenêtres, en réalisant des assemblages et des finitions soignés.

「menuisier」のよくある間違い

• ✕ La menuisier répare la fenêtre.

  ○ Le menuisier répare la fenêtre.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「menuisier」は男性名詞なので、男性の木工職人を指すときは「le」を使います。

• ✕ Je fais appel à menuisier.

  ○ Je fais appel à un menuisier.

  日本語では「木工職人に」と助詞だけで言えますが、単数の職業名詞を一般の1人として使うときは「menuisier」に不定冠詞「un」を付けます。