initial

「initial」の例文例文

「initial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel était le prix initial de ce livre ?

  この本の元の価格はいくらでしたか。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons dû modifier le plan initial à cause du mauvais temps.

  私たちは悪天候のために当初の計画を変更しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  L'investissement initial requis pour moderniser ces infrastructures dépasse largement les prévisions budgétaires.

  これらのインフラを近代化するために必要な初期投資額は、当初の予算予測を大幅に上回っている。

• 日常会話

  Finalement, on reste sur notre idée initiale ?

  結局、最初のアイデアのままでいく？

「initial」の意味ごとの使い方

• 初期の

  La phase initiale du projet a duré trois mois.

  プロジェクトの初期段階は3か月続いた。

「initial」の使い方使い方

• réaction initiale

  最初の反応

  Sa réaction initiale a surpris toute l'équipe.彼の最初の反応はチーム全員を驚かせた。

• impression initiale

  最初の印象

  Mon impression initiale était plutôt positive.私の最初の印象はかなり好意的だった。

• état initial

  最初の状態

  Le logiciel a retrouvé son état initial après le redémarrage.ソフトウェアは再起動後に最初の状態に戻った。

「initial」とよく一緒に使う語

• lettre initiale　最初の文字
  （lettre：手紙）
• coût initial　初期費用
  （coût：費用）
• investissement initial　初期投資
  （investissement：投資）
• objectif initial　当初の目標
  （objectif：目標）
• phase initiale　初期段階
  （phase：段階）
• version initiale　初期版
  （version：バージョン）
• montant initial　当初の金額
  （montant：金額）
• projet initial　当初の計画
  （projet：計画）
• diagnostic initial　初期診断
  （diagnostic：診断）
• état initial　初期状態
  （état：状態）

「initial」の類義語との違い類義語との違い

initial: 物事の出発点や始まりの状態にあるときの性質を表す形容詞。
premier: 順序や時間で一番目のものを表す形容詞。
débutant: 始めたばかりで経験が浅い状態を表す形容詞。
antérieur: ある事柄より前に起こったり存在したりしている状態を表す形容詞。

「initial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui marque le point de départ ou la condition existante au commencement d'un événement ou d'un état.

「initial」のよくある間違い

• ✕ Les réglages initials sont enregistrés.

  ○ Les réglages initiaux sont enregistrés.

  「初期の」は日本語で形が変わりませんが、男性名詞の複数にかかる「initial」は「initials」ではなく「initiaux」とします。