fervent

「fervent」の例文例文

「fervent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un fervent supporter de cette équipe de football.

  私の父はこのサッカーチームの熱心なサポーターです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association regroupe de fervents partisans de la protection de l'environnement.

  この協会には、環境保護の熱心な支持者たちが集まっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le Premier ministre a adressé un fervent appel à la solidarité nationale.

  経済危機に直面し、首相は国民の連帯を熱心に呼びかけました。

• 日常会話

  Tu es vraiment une fervente adepte du yoga, toi !

  君は本当に熱心なヨガ愛好者だね！

「fervent」の意味ごとの使い方

• 熱烈な

  Son discours fervent a convaincu plusieurs membres du comité.

  彼の熱烈な演説は委員会の複数のメンバーを説得した。

• 情熱的な

  Elle exprime une admiration fervente pour cette artiste.

  彼女はその芸術家に対する情熱的な称賛を表している。

「fervent」の使い方使い方

• un fervent lecteur

  熱心な読者

  Ma sœur est une fervente lectrice de romans historiques.私の姉（妹）は歴史小説の熱心な読者だ。

• un fervent défenseur

  熱心な支持者

  Le professeur est un fervent défenseur de l'éducation publique.その教師は公教育の熱心な支持者だ。

「fervent」とよく一緒に使う語

• un fervent partisan　熱心な支持者
  （partisan：支持者）
• un fervent militant　熱心な活動家
  （militant：活動家）
• un fervent croyant　熱心な信者
  （croyant：信者）
• un fervent admirateur　熱心なファン
  （admirateur：ファン）

「fervent」の類義語との違い類義語との違い

fervent: 内側から強い熱意がわき上がり、その熱意が言葉や行動に表れる状態を表す形容詞
passionné: 強い好きや愛情があって、趣味や活動に深くのめりこんでいる状態を表す形容詞
enthousiaste: 出来事や考えに対して明るく強い興味や喜びを示す状態を表す形容詞
ardent: 内側から激しく燃え上がるような強い熱意を示す状態を表す形容詞
dévoué: ある人や目的に深く献身して、助けたり守ったりする行動を惜しまない状態を表す形容詞

「fervent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui montre un grand enthousiasme et une forte implication pour quelque chose ou pour une personne.

「fervent」のよくある間違い

• ✕ C'est une fervent lectrice.

  ○ C'est une fervente lectrice.

  日本語では形容詞の性を変えないため、女性名詞「lectrice」を修飾する「fervent」も女性形にする点を間違えやすいです。

• ✕ Les fervent lecteurs lisent beaucoup.

  ○ Les fervents lecteurs lisent beaucoup.

  日本語では形容詞の数を変えないため、複数の男性名詞「lecteurs」を修飾する「fervent」に複数語尾の「s」を付け忘れやすいです。