prolongé

「prolongé」の例文例文

「prolongé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une exposition prolongée au soleil est dangereuse.

  長時間日光に当たるのは危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a conseillé un repos prolongé après son opération.

  医師は彼に、手術後の長期の休養を勧めた。

• 上級（C1〜C2）

  Ce secteur économique traverse une crise prolongée qui menace plusieurs milliers d'emplois.

  この経済分野は、数千人規模の雇用を脅かす長期的な危機に見舞われている。

• 日常会話

  Désolé pour cette attente prolongée, je vous apporte la carte tout de suite.

  長くお待たせして申し訳ありません、すぐにメニューをお持ちします。

「prolongé」の意味ごとの使い方

• 延長された他動詞

  Le délai a été prolongé de trois jours.

  期限は3日延長された。

「prolongé」の使い方使い方

• une conversation prolongée

  長時間の会話

  Nous avons eu une conversation prolongée après le dîner.私たちは夕食後に長時間の会話をした。

• un silence prolongé

  長い沈黙

  Après cette annonce, un silence prolongé a suivi.その発表の後、長い沈黙が続いた。

• une période prolongée

  長期にわたる期間

  Une période prolongée de télétravail peut être difficile à organiser.在宅勤務が長期化すると、調整が難しいことがある。

「prolongé」とよく一緒に使う語

• un séjour prolongé　長期滞在
  （séjour：滞在）
• une absence prolongée　長期不在
  （absence：不在）
• un week-end prolongé　長い週末
  （week-end：週末）
• un congé prolongé　延長された休暇
  （congé：休み）
• un usage prolongé　長期使用
  （usage：用法）
• un arrêt prolongé　長期停止
  （arrêt：停留所）
• un effort prolongé　持続的な努力
  （effort：努力）

「prolongé」の類義語との違い類義語との違い

prolongé: 予定より時間が延びて続くことを表す形容詞。
long: 時間が長いことを表す形容詞。
interminable: 終わりが見えず非常に長く感じられる状態を表す形容詞。

「prolongé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif indiquant qu'une action, un état ou une période qui dure plus longtemps que prévu ou que d'habitude.

「prolongé」のよくある間違い

• ✕ Ils ont eu une discussion prolongé.

  ○ Ils ont eu une discussion prolongée.

  「discussion」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する「prolongé」は女性形の「prolongée」にします。日本語の「長時間の議論」では名詞の性が分からないため、この形を間違えやすいです。