témérité

「témérité」の例文例文

「témérité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette décision montre une grande témérité.

  この決断には大変な無謀さが見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Les experts rappellent souvent qu'il ne faut pas confondre le vrai courage et la simple témérité.

  専門家たちは、本当の勇気と単なる無謀さを混同してはならないと度々指摘しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le conseil d'administration a sévèrement critiqué la témérité du directeur financier, dont les investissements hasardeux ont déstabilisé l'entreprise.

  取締役会は、不確実な投資によって会社を不安定に陥れた財務責任者の無謀さを厳しく批判した。

• 日常会話

  Prendre la route sous cette tempête de neige, c'est de la pure témérité !

  こんな吹雪の中で車を走らせるなんて、まったくの向こう見ずだよ！

「témérité」の意味ごとの使い方

• 軽率さ

  La témérité de Paul l'a conduit à accepter le défi sans réfléchir.

  ポールの軽率さが、彼をためらわずにその挑戦を受けるよう仕向けた。

「témérité」の使い方使い方

• faire preuve de témérité

  無謀さを示す

  Le jeune pilote veut faire preuve de témérité pour impressionner son équipe.若いパイロットはチームを感心させるために無謀さを示そうとする。

• agir avec témérité

  無謀に行動する

  Il a agi avec témérité en traversant la rivière sans vérifier le pont.彼は橋を確認せずに川を渡るという無謀な行動を取った。

• par excès de témérité

  無謀さゆえに

  Par excès de témérité, elle a grimpé seule sur cette paroi glissante.無謀さゆえに、彼女はその滑りやすい壁を一人で登った。

「témérité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de témérité　無謀さを示す
  （preuve：証拠）
• un acte de témérité　無謀な行為
  （acte：行動）
• un excès de témérité　無謀さの行き過ぎ
  （excès：過剰）
• une témérité excessive　度を越した無謀さ
  （excessif：過剰な）
• une témérité folle　常軌を逸した無謀さ
  （fou：狂っている）
• une grande témérité　大きな無謀さ
  （grand：大きい）

「témérité」の類義語との違い類義語との違い

témérité: 結果や危険を考えずに行動する、否定的な意味の無謀さ
imprudence: 注意や配慮が足りず、危険を招く行為
audace: ためらわずに大胆に行動する勇気や大胆さ

「témérité」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à agir sans tenir compte du danger ni des conséquences, par imprudence.

「témérité」のよくある間違い

• ✕ Le témérité est dangereuse.

  ○ La témérité est dangereuse.

  「témérité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「無謀さ」からは名詞の性が分からず「le」としやすいです。