verrouiller
「verrouiller」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形verrouillage施錠
- 形容詞形verrouillé施錠された
「verrouiller」の反対語（対義語）
「verrouiller」の例文例文
「verrouiller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
N'oublie pas de verrouiller la fenêtre de ta chambre.
部屋の窓にかぎをかけるのを忘れないでね。
- 中級（B1〜B2）
Par mesure de sécurité, pensez à verrouiller votre session avant de quitter votre poste de travail.
安全のため、仕事用のパソコンから離れる前に画面をロックすることを忘れないでください。
- 上級（C1〜C2）
La direction a décidé de verrouiller l'accès aux données financières afin d'éviter toute fuite d'informations stratégiques.
経営陣は戦略的な情報の流出を防ぐため、財務データへのアクセスを制限することを決めた。
- 日常会話
Attends deux secondes, je verrouille la voiture et j'arrive !
ちょっと待って、車をロックしたらすぐ行くから！
「verrouiller」の意味ごとの使い方
- ロックする他動詞
- 施錠する他動詞
- 鍵をかける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
verrouiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verrouiller」のコアイメージコアイメージ
外部からのアクセスや開閉を物理的・電子的に妨げて動かなくする状態。
「verrouiller」の使い方使い方
「verrouiller」とよく一緒に使う語
- verrouiller l'écran 画面をロックする
（écran：画面） - verrouiller un compte アカウントをロックする
（compte：口座） - verrouiller l'accès アクセスを制限する
（accès：通路） - verrouiller un fichier ファイルをロックする
（fichier：ファイル） - verrouiller une session セッションをロックする
（session：セッション） - verrouiller une fenêtre 窓に鍵をかける
（fenêtre：窓） - verrouiller un portail 門に鍵をかける
（portail：門） - verrouiller une voiture 車に鍵をかける
（voiture：車） - verrouiller le clavier キーボードをロックする
（clavier：キーボード） - verrouiller un coffre 保管庫に鍵をかける
（coffre：トランク）
「verrouiller」の類義語との違い類義語との違い
verrouiller: ドアやアカウントなどを物理的またはデジタルにロックして他人が開けたり使ったりできない状態にすること
fermer à clé: 鍵を回して扉や箱を閉め、外から開かないようにすること
bloquer: 通行や動作を妨げて止め、通れなくしたり動かなくしたりすること
「verrouiller」のフランス語での定義フランス語での定義
verrouiller (verbe) : rendre inaccessible ou empêcher l'accès ou l'ouverture en bloquant par un verrou ou un mécanisme, au sens concret (porte) comme au sens figuré (compte, écran).
「verrouiller」の語源語源
語は名詞 verrou（古フランス語で扉や箱の掛け金を指した）に接尾辞 -iller が付いて動詞化したもので、掛け金で固定する意味から転じてアクセスを遮断する意味でも使われるようになった。
「verrouiller」のコラムコラム
- スマホやパソコンで écran を verrouiller すると画面やアカウントが使用不能になる意味になり、物理的な鍵がなくても同じ動詞が使われる。
「verrouiller」のよくある間違い
✕ Je verrouille à la porte.
○ Je verrouille la porte.
日本語の「ドアに鍵をかける」につられて前置詞「à」を置きやすいですが、「verrouiller」は施錠する対象を直接目的語に取る動詞なので、ドアには前置詞を付けません。
「verrouiller」のよくある質問
Q. 「verrouiller」は鍵を使わないスマートフォンにも使えるのですか？
使えます。「verrouiller son téléphone」は、鍵を使わずに携帯電話の画面や操作をロックすることを表します。
「verrouiller」に関連する単語
ほかに「施錠する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「verrouiller」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1