panoplie
「panoplie」の例文例文
「panoplie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pour le carnaval, le petit garçon a choisi une panoplie de pirate.
カーニバルのために、その男の子は海賊の変装セットを選びました。
- 中級（B1〜B2）
L'école propose une large panoplie d'activités sportives et culturelles pour les enfants.
その学校では、子ども向けに多彩なスポーツや文化活動の選択肢を用意しています。
- 上級（C1〜C2）
Face au ralentissement économique, le gouvernement envisage de déployer toute une panoplie de mesures fiscales incitatives.
景気後退に直面し、政府は一連の優遇税制措置を総動員することを検討しています。
- 日常会話
Regarde, j'ai apporté toute la panoplie de jeux de société pour ce soir !
見て、今夜のためにボードゲーム一式を全部持ってきたよ！
「panoplie」の意味ごとの使い方
- セット
Pour cet atelier, la panoplie de pinceaux comprend six tailles différentes.
このワークショップ用の筆のセットには、異なる大きさのものが6本入っている。
ゲームで覚える・約 1 分
panoplie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「panoplie」のコアイメージコアイメージ
同じ目的のためにそろえられた品が一まとまりになっている状態。
「panoplie」の使い方使い方
-
une panoplie d'outils
工具の一式
Le technicien a préparé une panoplie d'outils avant de commencer les réparations.技術者は修理を始める前に、工具の一式を用意した。
-
une panoplie d'ustensiles de cuisine
Le chef vérifie une panoplie d'ustensiles de cuisine avant le cours.シェフは授業の前に、調理器具の一式を確認する。
-
une panoplie complète
Cette mallette contient une panoplie complète pour les premiers secours.このケースには応急手当用の完全な一式が入っている。
「panoplie」とよく一緒に使う語
- une panoplie de mesures 一連の対策
（mesure：対策） - une panoplie de solutions 多彩な解決策の数々
（solution：解決策） - une panoplie de moyens さまざまな手段の数々
（moyen：手段） - une panoplie d'outils 工具の一式
（outil：道具） - une panoplie de dispositifs さまざまな対策の数々
（dispositif：装置） - une panoplie de techniques 多彩な技法の数々
（technique：手法） - une panoplie de ressources 豊富な資源の数々
（ressource：資源） - une panoplie de stratégies 多様な戦略の数々
（stratégie：戦略）
「panoplie」の類義語との違い類義語との違い
panoplie: 必要な道具や品物が一通りそろっていることを示す、説明や広告で使われやすいやや書き言葉の名詞。
kit: 特定の用途のために道具や部品をまとめた一組を指す名詞。
ensemble: いくつかの物が一緒になってまとまっているものを指す名詞。
lot: 複数の商品や物品をまとめて一つとして扱う集まりを指す名詞。
collection: 同じテーマや目的で集められた品や作品のまとまりを指す名詞。
「panoplie」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble complet d'objets destinés à une même fonction ou à un même usage.
「panoplie」の語源語源
フランス語 panoplie はギリシャ語 πανοπλία（pan＝すべて、ὅπλον＝武具）に由来し、もとは「全身の武具」を指したが、やがて「一式そろったもの」の意味に広がった。
「panoplie」のコラムコラム
- 日常ではやや書き言葉的で堅い印象を与えるので、口語では ensemble や kit、lot を使う場面が多いが、広告や説明で使うと「必要なものが一通りそろっている」という意味を強く伝えられる。
「panoplie」のよくある間違い
✕ Un panoplie d'outils est pratique.
○ Une panoplie d'outils est pratique.
「panoplie」は女性名詞なので、「一式」を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。
✕ Une panoplie complet est pratique.
○ Une panoplie complète est pratique.
「panoplie」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「complète」にします。
「panoplie」のよくある質問
Q. 「panoplie」と「kit」は同じ意味なのですか？
どちらも用途に必要な物のまとまりを表せますが、「panoplie」は必要な物が一通りそろった一式という意味を強く示し、「kit」は組み合わせて販売される実用的なセットを指しやすいです。
「panoplie」に関連する単語
同じ語根「pan」（すべて）の単語
pan（すべて）＋ -opli（武具）＋ -e。panは、ギリシャ語 pan「すべて」に由来する
ほかに「セット」と訳せる単語
「panoplie」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1