さじ
意味
- 女性名詞 さじ
- 名 スプーン
例文
コアイメージ
手に持てる柄と先端のくぼみからなり、すくって口に運ぶ動作が想像される台所道具
関連語
使い方
類義語との違い
cuiller: 手に持てる柄と先端のくぼみからなり、すくって口に運ぶ台所道具
cuillère: 先端が丸くくぼんだ柄のある道具で、すくって食べ物や液体を口に運ぶもの
fourchette: 先端に数本のとがった部分があり、刺したりつまんだりして食べ物を口に運ぶ道具
couteau: 刃で食べ物を切るために使う先端がとがったテーブル用の道具
assiette: 食べ物をのせて供する平らな皿
フランス語での定義
Nom (féminin) pour l'ustensile constitué d'un manche et d'une coupe creuse; forme ancienne ou variante orthographique de la plus courante 'cuillère'.
語源
中世フランス語から近代にかけて形が変化し、現代フランス語では主に cuillère と綴るのが普通になったが、cuiller は短縮的・歴史的な綴りとして文献や口語で残っている由来を持つ
コラム
- 台所や食卓で道具を頼むときは「Donne-moi la cuillère」や「Passe la cuillère」といった言い回しが日常的に使われる
ゲームで覚える・約 1 分
cuiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「さじ」はフランス語で何と言う？
「さじ（スプーン）」に当たる最も一般的なフランス語は cuiller です。日常の食卓で使われるスプーン全般を指す女性名詞で、cuillère と綴られることもよくあります。大さじや小さじなど、サイズや用途を区別したい場合は後ろに修飾語を添えて使い分けます。
使い分け
- cuiller
スープ用やデザート用など、液体や粉末をすくう「さじ・スプーン」全般を指す最も標準的な語です。
Passe-moi une cuiller, s'il te plaît.
スプーンを1本取ってください。
よくある間違い
✕ cuiller à café を「コーヒー専用のさじ」とだけ解釈する
○ 料理の「小さじ」としても cuiller à café を使う
レシピの計量で「小さじ」に相当する表現としても一般的に用いられるためです。
「さじ」のよくある質問
Q. レシピの「大さじ」は何と言いますか？
cuiller à soupe（または cuiller à table）と言います。直訳すると「スープ用のさじ」ですが、料理の計量では日本の「大さじ」に相当する表現として使われます。
Q. cuiller と cuillère の違いは何ですか？
意味や発音に違いはなく、単なる綴りの揺れです。伝統的な cuiller に対し、現代では発音に合わせて cuillère と書くことも多く、どちらを用いても間違いではありません。
おすすめの単語帳
1 / 1