手のひら
意味
- 女性名詞 手のひら
例文
コアイメージ
物を包み込む手の内側の広がった部分
関連語
使い方
類義語との違い
paume: 物を包み込む手の内側の広がった部分
main: 指や手のひらや手の甲を含む腕の末端部分
doigt: 手や足の先にある細長い部分
poignet: 手と前腕をつなぐ細くて曲がる部分
フランス語での定義
Partie intérieure de la main, entre le poignet et les doigts, utilisée pour tenir ou toucher des objets.
語源
フランス語 paume はラテン語 palma に由来し、古フランス語を経て現代の paume として手のひらを表す語になった
コラム
- 日常会話では怪我や感覚を説明するときに「la paume」や「la paume de la main」と言うことが多く、文脈がないと paume だけでは意味が伝わりにくい
ゲームで覚える・約 1 分
paume をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手のひら」はフランス語で何と言う？
「手のひら」はフランス語で paume と言います。女性名詞なので、通常は une paume や la paume のように使います。手全体を表す main と混同せず、内側の平らな部分を指したいときに明確に使い分けられます。
使い分け
- paume
手の内側の平らな部分を指す最も標準的な表現です。解剖学的な意味から日常会話まで幅広く使われます。
Il a posé sa pièce dans la paume de ma main.
彼は私の手のひらに小銭を置きました。
よくある間違い
✕ Il m'a touché la main.（手のひらに触れたと言いたい時）
○ Il m'a touché la paume de la main.
main だけでは手全体を指すため、内側のひら部分を特定できません。
「手のひら」のよくある質問
Q. 「手のひら」は単独で使えますか？
単に la paume と言うだけでも通じますが、日常会話や文章では具体的に「手の」と補うために la paume de la main と表現することがとても一般的です。
Q. 「手のひらを返す」は直訳できますか？
直訳では通じません。態度を急変させる意味の「手のひらを返す」は、フランス語では「上着を裏返す」という意味の retourner sa veste という慣用表現を使います。
「手のひら」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1