ferveur

「ferveur」の例文例文

「ferveur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il écoute cette musique avec ferveur.

  彼は熱心にその音楽を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune comédien joue son rôle avec une incroyable ferveur.

  その若手俳優は信じられないほどの情熱を込めて役を演じている。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré la crise politique, les électeurs se sont rendus aux urnes avec une ferveur démocratique remarquable.

  政治的危機にもかかわらず、有権者たちは際立った民主主義への熱意を持って投票所へと足を運んだ。

• 日常会話

  Tu as vu avec quelle ferveur elle racontait son voyage ?

  彼女がどれほど夢中になって旅の話をしていたか見た？

「ferveur」の意味ごとの使い方

• 情熱

  Les étudiants défendent leur projet avec ferveur lors de la réunion.

  学生たちは会議で自分たちの計画を情熱を込めて擁護する。

• 熱心さ

  La ferveur des bénévoles a impressionné les habitants du quartier.

  ボランティアたちの熱心さは、地域の住民に感銘を与えた。

「ferveur」の使い方使い方

• parler avec ferveur

  熱意をもって話す

  Le directeur parle avec ferveur de la nécessité de protéger les océans.校長は海を守る必要性について熱意を持って話す。

• agir avec ferveur

  熱意をもって行動する

  Les bénévoles agissent avec ferveur pour aider les familles en difficulté.ボランティアたちは困っている家族を助けるために熱意を持って行動する。

「ferveur」とよく一緒に使う語

• faire preuve de ferveur　熱意を示す
  （preuve：証拠）
• manifester de la ferveur　熱意を表す
  （manifester：示す）
• une ferveur religieuse　宗教的な熱意
  （religieux：宗教的な）
• avec grande ferveur　大きな熱意をもって
  （grand：大きい）
• la ferveur populaire　民衆の熱意
  （populaire：人気のある）

「ferveur」の類義語との違い類義語との違い

ferveur: 行動や発言を突き動かす、強い熱意と情熱
passion: 人や活動に深く心惹かれて夢中になる気持ち
enthousiasme: 新しいことに対して明るく盛り上がり、やる気が出る感情
ardeur: 長時間でも熱心に取り組む強い力や集中

「ferveur」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment vif et passionné qui anime quelqu'un et l'incite à agir avec ardeur.

「ferveur」のよくある間違い

• ✕ Il manifeste un ferveur pour ce projet.

  ○ Il manifeste une ferveur pour ce projet.

  「ferveur」は女性名詞なので、冠詞は「une」になります。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ Elle parle avec fervemment de son projet.

  ○ Elle parle avec ferveur de son projet.

  日本語の「熱意を持って」を副詞で置き換えたくなっても、「avec」の後で熱意を表すときは副詞「fervemment」ではなく名詞「ferveur」を使います。