grincement

「grincement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le grincement de la porte me réveille la nuit.

  夜、ドアのきしむ音で目が覚めてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette vieille voiture fait un drôle de grincement dès que j'appuie sur le frein.

  この古い車は、ブレーキを踏むとすぐに奇妙なきしみ音を立てます。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce de cette nouvelle réforme fiscale a provoqué d'importants grincements de dents au sein de l'opposition.

  この新たな税制改革の発表は、野党陣営に激しい不満と軋轢を引き起こしました。

• 日常会話

  Tu as mis de l'huile pour arrêter ce grincement agaçant ?

  あの耳障りなきしみを止めるために油を差してくれた？

「grincement」とよく一緒に使う語

• un grincement de dents　歯ぎしりの音
  （dent：歯）
• le grincement d'une porte　ドアのきしむ音
  （porte：ドア）
• le grincement des roues　車輪のきしむ音
  （roue：車輪）
• le grincement du parquet　床板のきしむ音
  （parquet：フローリング）
• un grincement strident　鋭いきしみ音
  （strident：甲高い）

「grincement」の類義語との違い類義語との違い

grincement: 椅子や扉などの表面のこすれで出る、高くて不快なきしむ音。
couinement: 小さく高く短いキーキーという音。
crissement: 硬い物同士のこすれで出る、耳に刺さるようなきしむ音。

「grincement」のフランス語での定義フランス語での定義

Bruit aigu et souvent prolongé produit par le frottement de deux surfaces (par exemple une porte, une chaise ou une charnière), formant le nom dérivé du verbe grincer.

「grincement」のよくある間違い

• ✕ J'ai entendu la grincement de la chaise.

  ○ J'ai entendu le grincement de la chaise.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「grincement」は男性名詞なので定冠詞は「le」を使います。