revers

「revers」の例文例文

「revers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il porte une veste avec un joli revers.

  彼は素敵な襟の折り返しのついたジャケットを着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Le succès rapide de cette entreprise a malheureusement son revers.

  その会社の急速な成功には、残念ながら裏の側面もあります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme controversée a essuyé un sérieux revers lors du vote au Parlement.

  その物議を醸した改革案は、議会での採決で手痛い挫折を味わいました。

• 日常会話

  Tu as vu son coup droit ? Par contre, son revers est un peu faible.

  彼のフォアハンド見た？でもバックハンドは少し甘いね。

「revers」の意味ごとの使い方

• 折り返し

  Le revers de cette manche est maintenu par un bouton.

  この袖の折り返しはボタンで留められている。

• 敗北

  Cette défaite est un revers difficile à accepter.

  この敗北は受け入れがたいものだ。

「revers」の使い方使い方

• subir un revers

  敗北を喫する

  L'équipe a subi un revers inattendu en finale.そのチームは決勝で予想外の敗北を喫した。

• le revers d'une pièce

  コインの裏側

  Le revers d'une pièce est marqué d'un aigle.コインの裏側にはワシが刻まれている。

• au revers du vêtement

  服の裏側

  Au revers du vêtement, une petite étiquette indique la taille.服の裏側には、サイズを示す小さなタグが付いている。

「revers」とよく一緒に使う語

• le revers de la médaille　メダルの裏側
  （médaille：メダル）
• un coup de revers　バックハンドの一打
  （coup：一撃）
• d'un revers de main　手の甲でさっと払う仕草
  （main：手）
• le revers du vêtement　衣服の折り返し
  （vêtement：服）

「revers」の類義語との違い類義語との違い

revers: 物の表と反対で、裏返すと表に出る面
dos: 体や物の背中側や後ろにある面
verso: 紙や本で裏側に当たるページや面

「revers」のフランス語での定義フランス語での定義

Côté opposé à la face visible d'un objet, souvent caché ou retourné.

「revers」のよくある間違い

• ✕ J'ai regardé la revers de la carte.

  ○ J'ai regardé le revers de la carte.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「revers」は男性名詞なので、単数では「le revers」とします。