rame
「rame」の例文例文
「rame」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Monte vite dans cette rame.
早くこの車両に乗りなさい。
- 中級（B1〜B2）
Pour faire face à l'affluence du week-end, la compagnie a décidé d'ajouter une rame supplémentaire.
週末の混雑に対応するため、会社は臨時編成を1本増設することを決定した。
- 上級（C1〜C2）
La modernisation du réseau ferroviaire régional prévoit le remplacement progressif des anciennes rames par des modèles plus écologiques.
地方鉄道網の近代化計画では、従来の車両編成をより環境負荷の低い新型車両へと段階的に刷新することが予定されている。
- 日常会話
Il y a trop de monde ici, on devrait plutôt aller en tête de rame.
ここは混みすぎているから、列車の先頭車両のほうに行こうよ。
「rame」の意味ごとの使い方
- オール
Le kayak avance grâce à une rame légère.
カヤックは軽いオールで進む。
「rame」のコアイメージコアイメージ
つながった車両の塊が一つの単位として動く様子
「rame」の使い方使い方
「rame」とよく一緒に使う語
「rame」の類義語との違い類義語との違い
rame: 連結された複数の車両が一つの単位として走行する鉄道の編成
train: 線路上で旅客や貨物を運ぶために車両や機関車が組み合わさって走る列車
voiture: 列車の一両で、乗客用の座席や区画を備えた車両
「rame」のフランス語での定義フランス語での定義
Groupe de véhicules ferroviaires reliés se déplaçant ensemble ; mot utilisé aussi pour désigner un aviron long.
「rame」の語源語源
古フランス語で『オール』を意味した語が、鉄道の登場後に車両の『一組』を表す語義へ転用された
「rame」のコラムコラム
- 動詞ramer（漕ぐ）やオールの意味と文脈で区別されるため、交通関連の文では『編成』と受け取ることが多い
「rame」のよくある間違い
✕ Un rame de métro arrive en gare.
○ Une rame de métro arrive en gare.
「rame」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。
「rame」のよくある質問
Q. 「rame」と「train」はどちらも列車を表すのですか？
「rame」は連結された車両の一つの編成を指し、「train」は機関車などを含む列車全体を指します。地下鉄の編成なら「une rame de métro」と言います。
Q. 「rame」は鉄道の編成以外にも使えるのですか？
使えます。「rame」は長いオールも表すので、文脈によって「編成」と「オール」を指します。
「rame」に関連する単語
つづりが似ている単語
「道具と物」の仲間の単語
「道具」の仲間の単語
「rame」は英語では
- 「オール」 → boat paddle和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1