abattoir

「abattoir」の例文例文

「abattoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le camion transporte les bêtes vers l'abattoir.

  トラックが家畜をと畜場へ運んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Les riverains se plaignent des odeurs venant de cet abattoir.

  近隣の住民たちは、その食肉処理場から漂ってくる悪臭に苦情を申し立てている。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs associations exigent l'installation de caméras de surveillance dans chaque abattoir afin de prévenir la maltraitance animale.

  動物虐待を未然に防ぐため、複数の市民団体がすべての屠畜場に監視カメラを設置するよう求めている。

• 日常会話

  Ce projet est parti à l'abattoir dès la première réunion.

  あの計画、最初の会議であっさりボツにされちゃったよ。

「abattoir」の使い方使い方

• travailler à l'abattoir

  屠殺場で働く

  Elle travaille à l'abattoir depuis trois ans.彼女は屠殺場で3年間働いている。

• l'abattoir municipal

  市営の屠殺場

  L'abattoir municipal respecte des règles strictes.市営の屠殺場は厳しい規則を守っている。

「abattoir」とよく一緒に使う語

• un abattoir municipal　市営の屠殺場
  （municipal：市の）
• un abattoir industriel　産業用の屠殺場
  （industriel：産業的な）
• fermer un abattoir　屠殺場を閉鎖する
  （fermer：閉める）
• ouvrir un abattoir　屠殺場を開設する
  （ouvrir：開ける）
• inspecter un abattoir　屠殺場を検査する
  （inspecter：検査する）
• un abattoir régional　地域の屠殺場
  （régional：地域の）
• un abattoir local　地元の屠殺場
  （local：地元の）
• envoyer à l'abattoir　屠殺場へ送る
  （envoyer：送る）

「abattoir」の類義語との違い類義語との違い

abattoir: 食用にする動物を屠殺し、その後に肉を処理・加工する施設や建物。
boucherie: 肉や肉製品を消費者に売る店。
viande: 食べるために用いる動物の肉。
boucher: 肉を切り分けて販売する職業の人。

「abattoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Établissement où l'on abat et transforme des animaux destinés à la consommation humaine.

「abattoir」のよくある間違い

• ✕ Il travaille à une abattoir.

  ○ Il travaille à un abattoir.

  「abattoir」は男性名詞なので、性の区別がない日本語につられて女性形の「une」を置かず、「un」を使います。

• ✕ Je visite la abattoir.

  ○ Je visite l'abattoir.

  日本語では名詞の性を示さないため、「abattoir」に女性形の「la」を付けやすいですが、男性名詞なので「le」を使い、母音の前では「l'abattoir」とします。