camouflage

「camouflage」の例文例文

「camouflage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet animal utilise un camouflage naturel dans la forêt.

  この動物は森の中で自然の保護色を利用しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les photographes animaliers installent souvent une tente de camouflage pour observer les oiseaux sans les effrayer.

  野生動物の写真家は、鳥たちを怖がらせずに観察するためによく偽装用テントを設置します。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a dénoncé cette réforme fiscale, la qualifiant de simple opération de camouflage budgétaire pour masquer le déficit.

  野党はその税制改革を非難し、赤字を覆い隠すための単なる財政上の隠蔽工作にすぎないと評しました。

• 日常会話

  Avec une telle casquette à motif camouflage, impossible de passer inaperçu en ville !

  そんな迷彩柄のキャップをかぶっていたら、街中で目立たずにいるなんて無理だよ！

「camouflage」の意味ごとの使い方

• 隠蔽

  Le camouflage de la réalité a rendu le débat plus difficile.

  現実の隠蔽によって、議論はより難しくなった。

• 偽装

  Le camouflage de son identité a retardé l'enquête.

  身元の偽装によって、捜査は遅れた。

「camouflage」の使い方使い方

• camouflage militaire

  軍用迷彩

  Cette veste est conçue avec un camouflage militaire efficace.このジャケットは効果的な軍用迷彩を用いて設計されている。

• pantalon de camouflage

  迷彩柄のズボン

  Il porte un pantalon de camouflage pour participer à l'exercice.彼は訓練に参加するため、迷彩柄のズボンを履いている。

• motif de camouflage

  迷彩柄

  Le tissu présente un motif de camouflage discret.その布地には目立たない迷彩柄が施されている。

「camouflage」とよく一緒に使う語

• tenue de camouflage　迷彩服
  （tenue：服装）
• filet de camouflage　迷彩ネット
  （filet：切り身）
• technique de camouflage　迷彩技術
  （technique：手法）
• couleur de camouflage　迷彩色
  （couleur：色）
• camouflage naturel　自然の迷彩
  （naturel：自然な）
• camouflage efficace　効果的な迷彩
  （efficace：効果的な）

「camouflage」の類義語との違い類義語との違い

camouflage: 人や物の輪郭や存在を目立たなくするための迷彩柄や色の組合せ
motif: 布や物の表面に繰り返し現れる模様
dessin: 線や形で表された絵や図案

「camouflage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un motif ou un procédé visant à dissimuler un être ou un objet en le rendant peu visible par rapport à son milieu.

「camouflage」のよくある間違い

• ✕ La camouflage militaire est efficace.

  ○ Le camouflage militaire est efficace.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「camouflage」は男性名詞なので定冠詞は「le」とします。