予約済み
意味
- 形 予約済み
- 形 控えめ
- 形 専用の
例文
コアイメージ
入口やテーブルに札が置かれ、その席やスペースが特定の人のために確保されている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
réservé: 事前の予約により、特定の人の使用のために確保されている状態。
pris: 既に他の人が使うことを決めていて空いていない状態。
occupé: 物理的に誰かが居て使用中の状態。
disponible: 使える状態で、利用可能になっている状態。
フランス語での定義
Adjectif indiquant qu'un service, un lieu ou un objet a été retenu à l'avance pour une personne ou un groupe et n'est donc pas disponible pour les autres.
語源
ラテン語reservare（re-＋servare「保つ」）由来で、過去分詞から形容詞化した語。
コラム
- 店では札や表示で« réservé »と示され、予約者以外は使えない扱いになる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
réservé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予約済み」はフランス語で何と言う？
「予約済み」に最もぴったりなフランス語は réservé です。動詞 réserver（予約する）の過去分詞から派生した形容詞で、レストランのテーブルやホテルの部屋、列車の座席などがすでに確保されている状態を表す際に最も一般的に使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。
使い分け
- réservé
レストランの席や乗り物の座席、部屋などがすでに予約されている状態を表す最も標準的な表現です。卓上のプレートにも使われます。
Cette table est réservée.
この席は予約済みです。
よくある間違い
✕ Cette table est réservé.
○ Cette table est réservée.
主語の名詞が女性名詞（table）の場合、形容詞の語尾に e を付けて性数一致させる必要があります。
「予約済み」のよくある質問
Q. 卓上の「予約席」の札の表示は？
レストランのテーブルに置かれる「予約席（予約済み）」の札には、通常「Réservé」とだけ書かれています。主語を省いた表現で、これだけで席がすでに確保されていることが伝わります。
Q. 「予約してあります」と自分で言うには？
自分が予約済みであることを店員に伝える場合は、「J'ai réservé.（予約しました）」と複合過去を使うか、「J'ai une réservation.（予約があります）」と表現するのが自然です。
「予約済み」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1