安心できる
意味
- 形 安心できる
- 形 心強い
- 形 頼もしい
例文
コアイメージ
誰かの言葉や態度が不安を和らげて、安心していられる気持ち。
関連語
使い方
類義語との違い
rassurant: 不安や心配がやわらいで、安心していられる気持ちにする
sûr: 危険や誤りがないと確信できる状態にする
fiable: 頼りになり、期待どおりに動くと信頼できる
sécurisant: 周囲が安全で守られていると感じさせる
tranquille: 心や場が落ちついていてあわてていない状態にする
フランス語での定義
Qui fait disparaître l'inquiétude d'une personne en lui donnant un sentiment de confiance ou de soulagement.
語源
rassurant は動詞 rassurer（re- + assurer）から派生し、assurer は古仏 asseurer、ラテン語 securus に遡る。
コラム
- 会話では「C'est rassurant」と自分の不安が和らいだ感想を述べる表現としてよく使われ、実際の信頼性とは別の主観的な評価である点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
rassurant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「安心できる」はフランス語で何と言う？
「安心できる」を表す最も一般的で使いやすい形容詞は rassurant です。事柄や人、言葉などが「人を安心させる、不安を取り除く」性質を持っていることを意味します。状況や場所が安全でほっとする場合にも広く使えます。
使い分け
- rassurant
人や物事が不安を解消し、安心感を与えてくれる様子を表します。ニュース、言葉、態度、場所など幅広い対象に使われます。
C'est une nouvelle très rassurante.
それはとても安心できる知らせです。
よくある間違い
✕ Je suis rassurant.
○ Je suis rassuré.
rassurant は「安心させる」側を指すため、自分が安心している状態は過去分詞 rassuré を使います。
「安心できる」のよくある質問
Q. 自分が「安心している」と言いたいときは？
形容詞 rassurant ではなく、過去分詞を使った être rassuré や、落ち着いていることを表す être tranquille を用います。例えば「安心しました」は Je suis rassuré. と表現します。
Q. 「安心できる場所」はどう表現しますか？
un endroit rassurant（不安を感じさせない場所）と表現できます。また、危険がないという意味合いを強めたいときは un endroit sûr（安全な場所）と言うこともよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1