例文
コアイメージ
決められたルートをたどり、合計時間や区間ごとの時間の正確さで順位を決める自動車競技
使い方
-
un rallye automobile
自動車ラリー
-
les spectateurs du rallye
ラリーの観客
類義語との違い
rallye: 予め定められたルートをナビとともに走り、時間や区間ごとの正確さで成績を競う自動車競技
compétition: 参加者同士が勝敗や順位を争う大会や試合
course: 決められた距離やコースを走って速さを競う競走やレース
フランス語での定義
Épreuve automobile organisée sur un itinéraire en plusieurs étapes, dans laquelle on compare les temps accumulés ou la précision du respect des horaires sur chaque tronçon.
語源
rallyeは英語rally由来で、その語は古フランス語rallierに遡る。
コラム
- ラリーの話題では「équipage（運転手とナビ）」の役割がよく話題になるため、会話でチーム構成に触れると具体的になる。
「自動車ラリー」はフランス語で何と言う？
「自動車ラリー」はフランス語で rallye と言います。男性名詞として扱われ、モータースポーツの競技種目全般を指す最も一般的で標準的な単語です。文脈上、自動車競技であることを強調したい場合は rallye automobile と表現することもあります。
使い分け
- rallye
一般道や未舗装路を走るモータースポーツ全般を指します。日常会話から公式な競技報道まで幅広く使われる標準的な表現です。
Il participe à un rallye ce week-end.
彼は今週末、ラリーに参加します。
よくある間違い
✕ la rallye
○ le rallye
英語由来の単語ですが、フランス語では女性名詞ではなく男性名詞として扱われます。
「自動車ラリー」のよくある質問
Q. 自動車ラリー以外の意味は？
社交界などの「若者向けパーティー」や、名所を巡る「スタンプラリーのようなゲーム」を指すこともあります。モータースポーツの意味を明確にするには rallye automobile と補うと誤解を防げます。
Q. 「ラリーカー」は何と言いますか？
「ラリー用の車」は voiture de rallye と表現します。競技用車両全般を指す表現として、雑誌や会話で一般的に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1