pagaille

「pagaille」の例文例文

「pagaille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma chambre est en pleine pagaille.

  私の部屋はひどく散らかっています。

• 中級（B1〜B2）

  Une panne de serveur a semé la pagaille dans toute l'entreprise.

  サーバーの故障によって、会社全体が大混乱に陥りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la pagaille administrative causée par la réforme, les usagers expriment leur exaspération.

  改革がもたらした行政上の大混乱に直面し、利用者たちは憤りをあらわにしています。

• 日常会話

  Quelle pagaille ici, je ne retrouve plus mes clés !

  なんて散らかりようなの、鍵が見つからないよ！

「pagaille」の意味ごとの使い方

• 混乱

  La pagaille règne dans les transports après la grève.

  ストライキの後、交通機関は混乱している。

• 散らかり

  Après le dîner, il y avait de la pagaille dans la cuisine.

  夕食の後、台所は散らかっていた。

「pagaille」の使い方使い方

• mettre la pagaille

  めちゃくちゃにする

  Ce chantier met la pagaille dans le quartier.この工事は近所をめちゃくちゃにする。

• faire la pagaille

  混乱を引き起こす

  Les enfants font la pagaille dans la classe.子どもたちは教室を混乱させる。

「pagaille」とよく一緒に使う語

• mettre la pagaille　めちゃくちゃにする
  （mettre：置く）
• semer la pagaille　混乱をまき散らす
  （semer：まく）
• provoquer la pagaille　混乱を引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• faire la pagaille　混乱を引き起こす
  （faire：する）
• créer la pagaille　混乱を招く
  （créer：作る）
• la pagaille règne　混乱が広がっている
  （régner：支配する）
• une pagaille incroyable　大変な混乱
  （incroyable：信じられない）

「pagaille」の類義語との違い類義語との違い

pagaille: いくつかの要素がまとまらず入り乱れ、全体の見通しが立たない状態
désordre: 物や事柄が整っておらず乱れている状態
bazar: 物が散らかって片付いていない状態
bordel: ひどく散らかっていて混乱している状態
chaos: 秩序が完全に失われて甚だしく混乱している状態

「pagaille」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier signifiant le désordre ou la confusion dans un lieu, un dossier ou une organisation, généralement de manière passagère.

「pagaille」のよくある間違い

• ✕ Il y a du pagaille dans mes papiers.

  ○ Il y a de la pagaille dans mes papiers.

  「pagaille」は女性名詞で、乱れを表す単数の部分冠詞は「de la」になり、日本語にはこの性の区別がないため「du」と誤りやすいです。