木工職人

menuisier

意味

menuisierのイラスト

例文

Le menuisier répare la fenêtre.

木工職人が窓を修理する。

J'ai appelé un menuisier pour réparer la porte.

ドアを直してもらうために木工職人を呼んだ。

コアイメージ

手工具や小型機械で木を削り、接合や仕上げを精密に行う職人の手仕事

関連語

(名) menuiserie：木工

(名) menuisière：女性の木工職人

使い方

類義語との違い

menuisier: 木を切ったり削ったりして家具や窓枠などの部品を組み立て、仕上げをする職人
charpentier: 建築の骨組みや構造材を加工して組み立てる職人
bricoleur: 日常の簡単な修理や工作を自分で行う人
ébéniste: 細部の彫刻や塗装などで高級家具を作る職人
artisan: 手仕事の技能を生かして物を作る職人

フランス語での定義

Artisan qui travaille le bois pour fabriquer, réparer ou ajuster des éléments comme meubles, portes et fenêtres, en réalisant des assemblages et des finitions soignés.

語源

古フランス語のmenuisierは menu（「細かい」）に接尾辞 -ier が付いて木の細工をする者を意味する語源を持つ。

コラム

  • 日常では家具の修理や窓枠の調整で頼む職人として言及されることが多く、構造材を扱うcharpentierや高級家具のébénisteと役割が異なる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

menuisier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「木工職人」はフランス語で何と言う？

「木工職人」はフランス語で menuisier と言います。主にドアや窓枠、造り付けの家具や床など、建物の内装に関する木工作業を行う職人を指す最も一般的な単語です。伝統的な手仕事から現代の内装工事まで、木材を加工して空間を整える専門家として幅広く使われます。

使い分け

  • menuisier

    建具や造り付け家具、内装の木工を手がける職人を指します。木材全般の加工職人として最も広く親しまれている語です。

    Le menuisier a fabriqué une porte sur mesure.

    その木工職人は特注のドアを作りました。

よくある間違い

  • ✕ Il travaille comme un menuisier.

    ○ Il travaille comme menuisier.

    フランス語では職業を表す際、不定冠詞をつけないのが自然です。

「木工職人」のよくある質問

Q. 女性の木工職人は何と言いますか？
女性の木工職人は女性形の menuisière と呼びます。近年フランスでは職業名の女性化が一般化しており、工房や建築現場で働く女性職人に対して自然に用いられています。
Q. 木工職人の作業場は何と呼びますか？
木工職人が作業をする工房は atelier de menuiserie と言います。単に atelier や、職業名を冠した atelier du menuisier と呼ばれることも一般的です。

「木工職人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ