pétrir
「pétrir」の例文例文
「pétrir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut pétrir ce mélange avec les mains.
この材料を手でよくこねる必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Le kinésithérapeute me pétrit les épaules pour soulager mes tensions musculaires.
理学療法士が筋肉のこりをほぐすために私の肩をもみほぐしてくれます。
- 上級（C1〜C2）
Ce jeune pianiste a été pétri de talent dès son plus jeune âge par des maîtres exigeants.
この若きピアニストは幼少期から厳格な指導者たちによって才能を徹底的に育まれました。
- 日常会話
Attends, je pétris encore un peu et c'est bon !
待って、あと少しこねたら終わりだから！
「pétrir」の意味ごとの使い方
- こねる他動詞
- 形作る他動詞
L'artiste pétrit l'argile pour en faire une figurine.
芸術家は粘土を形作って、人形を作る。
- 練る他動詞
Le chef pétrit la pâte à brioche avant de la laisser lever.
料理人はブリオッシュの生地を練ってから、発酵させる。
ゲームで覚える・約 1 分
pétrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pétrir」のコアイメージコアイメージ
手で生地を押して折りたたみ、均一で弾力のある状態にする動作
「pétrir」の使い方使い方
「pétrir」とよく一緒に使う語
「pétrir」の類義語との違い類義語との違い
pétrir: 手で生地を折りたたんで押し、均一で弾力のある状態にするこねる動作。
travailler: 生地に手や道具で力を加えて性質や形を整える動作。
mélanger: 異なる材料を混ぜ合わせて均一にする動作。
presser: 手や道具で力をかけて物を押す動作。
façonner: 素材を手や道具で目的の形に作り上げる動作。
「pétrir」のフランス語での定義フランス語での定義
Travailler une pâte avec les mains en la pressant et en la pliant pour la rendre homogène et élastique.
「pétrir」の語源語源
古フランス語を経て発達したロマンス語系の動詞で、もともとは手で押したり揉んだりする「押す・こねる」という行為を表し、特にパン生地を扱う意味で定着した。
「pétrir」のコラムコラム
- 日常では『pétrir la pâte』のようにパンやピザの生地を扱う場面で使われ、『mélanger』（混ぜる）や『presser』（押す）と比べて手で折りたたんで均一にする動作を指す点に注意する。
「pétrir」のよくある間違い
✕ Je pétrir la pâte.
○ Je pétris la pâte.
日本語では主語が変わっても動詞の形を変えないため、主語が「je」で今の動作を言うときも不定詞の「pétrir」を使いがちですが、「je」の現在形は「pétris」とします。
「pétrir」のよくある質問
Q. 「生地をこねる」の「を」は、「pétrir」ではどの前置詞になるのですか？
「pétrir」では「を」に当たる前置詞を置きません。「pétrir la pâte」と言い、「la pâte」をそのまま続けます。
この単語が載っているページ
「pétrir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「形作る」と訳せる単語
ほかに「練る」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「料理」の仲間の単語
「pétrir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1