案内

navigation

意味

  • 女性名詞 案内あんない
  • 名 ナビゲーション
  • 名 航海
navigationのイラスト

例文

La navigation sur ce site est facile.

このサイトでの案内は簡単だ。

J'utilise la navigation de l'application pour trouver l'itinéraire.

アプリの案内を使って経路を見つける

コアイメージ

地図やメニューを見て目的地や機能への道筋をたどる感覚を示す。

関連語

(動) naviguer：航行する

(名) navigateur：ブラウザ

(形) navigationnel：航行の

使い方

類義語との違い

navigation: 地図やメニューを見て目的地や機能への道筋をたどる感覚を指す言葉。
menu: 画面上や書類上の項目の一覧で、別のページや機能に移動するためのボタンやリンクの集まりを指す。
interface: ユーザーと機能がやり取りする画面や操作部分などの見た目と仕組みを指す。
itinéraire: 目的地までの具体的な道順や経路の案内を指す。
orientation: 場所や状況の中で自分の位置や進む方向を決めることを指す。

フランス語での定義

Action ou moyen d'indiquer et de suivre un trajet ou un parcours, dans l'espace réel ou dans une interface numérique.

語源

ラテン語 navigatio（navis＝船）に由来し、もとは航海を指した。

コラム

  • ウェブやアプリでは『ナビゲーション』と表記されることが多く、メニューやボタンの配置が使いやすさを左右する。

ゲームで覚える・約 1 分

navigation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「案内」はフランス語で何と言う？

「案内」の一般的な表現は、人を連れて歩くなら guide や visite、情報や通知なら information や renseignement です。提示された navigation は「航行」「ナビゲーション」を原義とし、現在では主にカーナビなどの「道案内」やウェブサイトの画面操作といった電子機器・システムによる案内を指して使われます。

使い分け

  • navigation

    カーナビの経路案内や、ウェブサイト・アプリ内での画面遷移や操作案内など、主にシステムによる道案内を指します。

    Lancez la navigation par satellite.

    衛星による経路案内を開始してください。

よくある間違い

  • ✕ Je vais faire la navigation dans la ville.

    ○ Je vais vous guider dans la ville. / Je vais vous faire visiter la ville.

    人が街や施設を連れて案内する場合に navigation は使えません。

「案内」のよくある質問

Q. 「道案内」と言いたいときは？
人が教える場合は「道を示す」という意味で indiquer le chemin や guider を使います。カーナビや地図アプリによる自動案内であれば navigation や guidage を使うのが自然です。
Q. 「案内所」は何と言いますか？
観光案内所なら office de tourisme、駅や空港などの総合案内所なら bureau d'information や point information と表現します。navigation は場所の名称には使いません。

「案内」は英語では

「案内」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ