invraisemblable

「invraisemblable」の例文例文

「invraisemblable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce prix est tout simplement invraisemblable.

  この値段は本当に信じられないほどだ。

• 中級（B1〜B2）

  Le train est arrivé avec un retard invraisemblable à cause de la neige.

  雪のせいで、電車はあり得ないほどの大幅な遅れで到着した。

• 上級（C1〜C2）

  Face à ces accusations, le porte-parole a dénoncé un scénario invraisemblable monté de toutes pièces par l'opposition.

  これらの告発に対し、報道官は野党によって完全にでっち上げられた信じがたい筋書きだと非難した。

• 日常会話

  C'est invraisemblable, j'ai encore égaré mes clés de voiture !

  信じられない、また車の鍵をどこかに失くしちゃったよ！

「invraisemblable」の意味ごとの使い方

• ありえない

  Il est invraisemblable que ce projet aboutisse sans financement.

  この計画が資金なしで成功するなどありえない。

「invraisemblable」の使い方使い方

• tout à fait invraisemblable

  まったく信じられない

  Le récit de son évasion est tout à fait invraisemblable.彼の脱走の話はまったく信じられない。

• vraiment invraisemblable

  本当に信じられない

  Son explication est vraiment invraisemblable.彼の説明は本当に信じられない。

• presque invraisemblable

  ほとんど信じられない

  Sans preuve, cette version des faits est presque invraisemblable.証拠がなければ、この事実関係の説明はほとんど信じられない。

「invraisemblable」とよく一緒に使う語

• une histoire invraisemblable　信じられない話
  （histoire：話）
• un scénario invraisemblable　ありえない筋書き
  （scénario：脚本）
• une coïncidence invraisemblable　信じられない偶然の一致
  （coïncidence：偶然）
• une hypothèse invraisemblable　信じがたい仮説
  （hypothèse：仮説）
• un récit invraisemblable　信じられない物語
  （récit：物語）
• paraître invraisemblable　信じられないように見える
  （paraître：見える）
• sembler invraisemblable　信じられないように思える
  （sembler：思える）

「invraisemblable」の類義語との違い類義語との違い

invraisemblable: 経験や常識に反して受け入れにくく、話し手がその事実を疑っている気持ちを伴う「信じられない」。
incroyable: 信じがたいほどの出来事や様子に対して強い驚きや感嘆を示す。
absurde: 常識や論理に反し、合理的でないことを示す。
improbable: 起こる見込みが低く、実際には起きにくいことを示す。
étonnant: 思いがけない性質があり、人を驚かせることを示す。

「invraisemblable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui semble tellement contraire à l'expérience ou à la logique qu'on hésite à l'admettre comme vrai.

「invraisemblable」のよくある間違い

• ✕ Ces histoires sont invraisemblable.

  ○ Ces histoires sont invraisemblables.

  日本語では名詞の複数を形で示さないため、複数の名詞を説明する「invraisemblable」は「invraisemblables」とします。