機敏な
意味
- 形 機敏な
- 形 敏捷な
- 形 身軽な
例文
コアイメージ
体や手足が素早く滑らかに動き、反応も速い状態。
関連語
使い方
類義語との違い
agile: 体や手足を素早く滑らかに動かし、反応が速い様子。
rapide: 物や人が速い速度で動く様子。
vif: 動きや反応が素早く鋭い様子。
adroit: 手先や動作の扱いが上手で器用に行う様子。
souple: 体や関節が柔らかく曲げ伸ばしがしやすい様子。
フランス語での定義
Qui se meut ou réagit rapidement et avec aisance, tant sur le plan corporel que mental.
語源
ラテン語 agilis（動きやすい）が語源で、動詞 agere（行う・動かす）から派生し、古フランス語を経て現在の形になった。
コラム
- 日常では人や動物の身体的な速さを表すことが多く、『esprit agile』で頭の回転の速さも示すため、文脈で身体的か精神的かを区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
agile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「機敏な」はフランス語で何と言う？
「機敏な」に最もよく当てはまるフランス語は agile です。身のこなしが軽やかで素早いことを表し、動物や人の身体的な動きに対して幅広く使われます。さらに、頭の回転が速く機転が利くという意味で「頭脳が機敏な」と言いたい場合にもそのまま用いることができます。
使い分け
- agile
身体の動きが軽快で素早い様子を表す最も標準的な語です。運動能力の高さだけでなく、頭の回転の速さに対しても使われます。
Ce chat est particulièrement agile.
この猫はとりわけ機敏です。
よくある間違い
✕ Il est agile comme une tortue.
○ Il est agile comme un singe.
「機敏」の比喩にはカメではなく、サルなどの身軽な動物を用います。
「機敏な」のよくある質問
Q. 「頭の回転が機敏な」も agile ですか？
はい、使えます。esprit agile（機敏な頭脳、柔軟な思考）のように表現すれば、状況判断が早く機転が利くという意味を表せます。身体だけでなく知的な機敏さにも自然に使える形容詞です。
Q. 女性形にするとき形は変わりますか？
形は変わりません。agile は語尾が -e で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾するときも女性名詞を修飾するときも同じ綴りのままです。複数形にする場合のみ、語尾に s を付けます。
「機敏な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1