「冷蔵庫」はフランス語で何と言う？
フランス語で「冷蔵庫」は frigo または réfrigérateur と言います。日常会話では短縮形の frigo がもっとも一般的に使われます。一方、réfrigérateur は正式な名称で、取扱説明書や広告、改まった会話などでよく用いられます。場面のフォーマル度によって使い分けましょう。
使い分け
- frigo
日常会話で最もよく使われる親しみやすい口語表現です。家族や友人同士の会話など、普段の生活では基本的にこの語を使います。
Il y a du lait dans le frigo.
冷蔵庫に牛乳があります。
- réfrigérateur
冷蔵庫の正式名称です。取扱説明書やカタログ、公の場やビジネスなどの改まった場面で好んで用いられます。
Nous devons acheter un nouveau réfrigérateur.
私たちは新しい冷蔵庫を買わなければなりません。
よくある間違い
✕ la frigo
○ le frigo
語尾が o で終わるため女性名詞と混同されがちですが、男性名詞です。
「冷蔵庫」のよくある質問
Q. 冷凍庫はフランス語で何と言いますか？
冷凍庫は congélateur と言います。日常会話では frigo と同様に短縮形の congo ではなく、congel と略されることがあります。冷蔵庫と冷凍庫が一体になった家電は combine と呼ばれることもあります。
Q. 「冷蔵庫に入れる」の表現は？
「冷蔵庫に入れる」は動詞 mettre を使い、mettre au frigo または mettre dans le frigo と表現します。食べ物を冷やしておいてほしいときや片付ける際によく使われる日常表現です。
frigo
意味
- 男性名詞 冷蔵庫
例文
コアイメージ
食品を低温に保って鮮度を保つ家庭用の冷却機器
使い方
類義語との違い
frigo: 食品を低温保存して鮮度を守るための家庭用の冷却装置。
réfrigérateur: 内部を冷やして食品や飲み物を低温で保存する電気の装置。
congélateur: 氷点下の温度で食品を凍らせて長期間保存するための装置。
glacière: 氷や保冷剤を入れて外出先で飲食物を冷たく保つための携帯用容器。
フランス語での定義
Abréviation familière de réfrigérateur, désignant l'appareil qui maintient les denrées au frais.
語源
frigo は réfrigérateur の略称であり、réfrigérateur はラテン語 refrigerare（冷やす）に由来する語である。
コラム
- 「mettre au frigo」など、動詞と組んで frigo を目的語にする表現が日常会話でよく聞かれる。
ゲームで覚える・約 1 分
frigo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
réfrigérateur
意味
- 男性名詞 冷蔵庫
例文
コアイメージ
食品の劣化を遅らせるために低温で保つ密閉された室。
関連語
使い方
類義語との違い
réfrigérateur: 食品を低温で保存して鮮度を保つ、家庭で使う電気の密閉容器。
frigo: 家庭で食品を冷やして保存するための、口語的な短縮名で呼ばれる電気の箱。
congélateur: 内部を氷点下近くまで冷やして食品を凍らせ、長期間保存する電気の箱。
フランス語での定義
Appareil électroménager fermé destiné à garder les denrées périssables au frais.
語源
フランス語のréfrigérer（ラテン語refrigerare）に -ateur を付けて機械名になった語である。
コラム
- 動詞では mettre au réfrigérateur や mettre au frigo が普通で、congélateur は凍らせる装置を指す。
「冷蔵庫」は英語では
- 「冷蔵庫」 → refrigeratorfridge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1