礼儀正しい

courtois

意味

  • 形 礼儀正しいれいぎただしい
  • 形 丁寧な
  • 形 丁重な
courtoisのイラスト

例文

Il est toujours courtois avec ses voisins.

彼はいつも隣人に対して礼儀正しい。

Le serveur a été très courtois pendant notre dîner.

店員は夕食のときとても礼儀正しかった。

コアイメージ

相手に敬意を払って礼節を守る態度

関連語

(名) courtoisie：礼儀

(副) courtoisement：礼儀正しく

↔︎ (形) impoli：無礼な

↔︎ (形) grossier：粗野な

使い方

類義語との違い

courtois: 相手に敬意を示し、礼節をわきまえた態度や言動をする。
poli: 礼儀正しく、失礼のない言葉づかいや態度をとる。
respectueux: 相手の立場や感情を重んじて敬意を示す態度をとる。

フランス語での定義

Qui adopte des manières respectueuses et un comportement poli envers autrui.

語源

中世フランス語curteis（宮廷の礼儀）に由来し、ラテン語cohors（宮廷・側近）にさかのぼる

コラム

  • 親しい場面ではやや堅く聞こえることがあるため、日常会話では 'poli' と使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

courtois をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「礼儀正しい」はフランス語で何と言う？

「礼儀正しい」に相当する代表的なフランス語は courtois です。他者に対して思いやりを持ち、洗練された丁寧な態度をとる様子を表します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、特に品のある大人の振る舞いや、紳士的・淑女的な礼儀正しさを指すのに適した表現です。

使い分け

  • courtois

    洗練されたマナーや他者への敬意を持った丁寧さを表します。形式的な場面だけでなく、品のある態度全般に広く用いられます。

    Il est toujours très courtois avec ses clients.

    彼は顧客に対して常にとても礼儀正しいです。

よくある間違い

  • ✕ Elle est très courtois.

    ○ Elle est très courtoise.

    主語が女性の場合は、形容詞の語尾に e をつけて女性形にする必要があります。

「礼儀正しい」のよくある質問

Q. courtois の名詞形は何ですか？
名詞形は courtoisie です。「礼儀正しさ」や「親切心」を意味し、他者への配慮ある態度を指します。日常の丁寧な振る舞いから交通マナーなどまで幅広く用いられる言葉です。
Q. 歴史的な「騎士道精神」と関係がありますか？
はい、語源は中世の宮廷（cour）に由来し、歴史的には「宮廷風の」や「騎士道の精神にかなった」という意味を持っていました。現代でもその名残から、品格や洗練された思いやりを感じさせる響きがあります。

「礼儀正しい」は英語では

「礼儀正しい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ