idem
「idem」の反対語（対義語）
- différemment異なっている
- autrement別のように
「idem」の例文例文
「idem」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le samedi, le musée ouvre à dix heures ; le dimanche, idem.
土曜日は美術館は10時に開館します。日曜日も同様です。
- 中級（B1〜B2）
Le dossier technique doit être envoyé au client avant ce soir, et idem pour le devis signé.
技術資料は今夜までにクライアントへ送付する必要があり、署名済みの見積書も同様です。
- 上級（C1〜C2）
Les investissements dans les énergies renouvelables ont progressé de manière significative ce trimestre, et le constat est idem concernant les projets d'efficacité énergétique des bâtiments.
今四半期、再生可能エネルギーへの投資は大幅に増加したが、建物の省エネ化計画に関しても同様の状況が見られる。
- 日常会話
Tu as aimé la suite de la série ? — Franchement, le premier épisode était ennuyeux, et le deuxième, idem.
ドラマの続きはどうだった？――正直、第1話がつまらなくて、第2話も同じ感じだったよ。
「idem」の意味ごとの使い方
- 同じく
Les résultats confirment cette tendance ; idem pour les données de l'année précédente.
結果はこの傾向を裏付けており、前年のデータも同様の結果を示している。
ゲームで覚える・約 1 分
idem をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idem」のコアイメージコアイメージ
ある行為や状態が別の対象にも同じように当てはまること
「idem」の使い方使い方
「idem」とよく一緒に使う語
- idem pour tout le monde 誰にとっても同様に
（monde：人々）
「idem」の類義語との違い類義語との違い
idem: 書き言葉で、ある内容を別の対象にもそのまま適用することを示す。
aussi: ある対象について述べたことが他の対象にも当てはまることを示す。
également: 別の対象にも同じ程度で当てはまることを示す。
de même: 前に述べたやり方や状態が別の対象にも同様に当てはまることを示す。
「idem」のフランス語での定義フランス語での定義
Adverbe employé pour indiquer que la même chose ou la même manière s'applique à un autre élément.
「idem」の語源語源
ラテン語 idem（「同じ」）に由来し、中世以降に学術・文書で副詞として用いられるようになり、フランス語では『同様に』『同じく』の意味で定着した
「idem」のコラムコラム
- 日常会話ではあまり使われず、文章やメモで繰り返しを避けたいときに用いる表現で、会話では 'de même' や 'également' を使う方が自然に聞こえる
「idem」のよくある間違い
✕ Idem de moi.
○ Idem pour moi.
「私も同様に」と言うときは、対象を示す前置詞に「pour」を使い、「de」は使いません。
「idem」のよくある質問
Q. 「idem」は人についても使えるのですか？
使えます。「Idem pour moi」は「私も同様に」という意味で、前に述べた内容が自分にも当てはまることを示します。
Q. 「idem」は形によって変わるのですか？
変わりません。「idem」は副詞なので、対象が単数か複数か、男性か女性かに合わせて形を変えません。
Q. 「idem」は会話でも普通に使えるのですか？
意味は通じますが、文章やメモで使われやすいです。日常会話では「de même」や「également」のほうが自然な場面が多いです。
「idem」に関連する単語
ほかに「同じく」と訳せる単語
ほかに「同様に」と訳せる単語
「様子を表す副詞」の仲間の単語
「idem」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1