verrou

「verrou」の例文例文

「verrou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle tire le verrou de la salle de bains.

  彼女は浴室のかんぬきをかけます。

• 中級（B1〜B2）

  Le voleur a réussi à forcer le verrou du garage pour s'introduire dans la maison.

  泥棒は家に侵入するためにガレージのかんぬきを無理やりこじ開けました。

• 上級（C1〜C2）

  La levée de ce verrou réglementaire constitue une condition indispensable pour relancer l'investissement dans le secteur de l'énergie.

  この規制上の障壁を解除することが、エネルギー分野への投資を再活性化するための不可欠な条件となっています。

• 日常会話

  Attends, pousse le verrou, sinon le vent va rouvrir le portail !

  待って、かんぬきを差し込んで。そうしないと風で門が開いちゃうよ！

「verrou」の意味ごとの使い方

• 錠

  Le verrou de la boîte aux lettres est bloqué.

  郵便受けの錠が動かない。

「verrou」の使い方使い方

• mettre le verrou

  かんぬきをかける

  Avant de partir, je mets le verrou.出かける前に、かんぬきをかける。

• le verrou de la porte

  ドアの錠前

  Le verrou de la porte est difficile à ouvrir.ドアの錠前は開けにくい。

• poser un verrou

  かんぬきを取り付ける

  Nous allons poser un verrou sur la fenêtre.私たちは窓にかんぬきを取り付ける。

「verrou」とよく一緒に使う語

• le verrou de la porte　ドアの錠前
  （porte：ドア）
• le verrou de la fenêtre　窓の錠前
  （fenêtre：窓）
• un verrou de sécurité　安全錠
  （sécurité：安全）
• un verrou électronique　電子錠
  （électronique：電子機器）
• un verrou à clé　鍵式の錠前
  （clé：鍵）

「verrou」の類義語との違い類義語との違い

verrou: 扉に差し入れたり回転させたりする棒や金具で開閉を固定する補助的な錠
serrure: 鍵で施錠して扉や箱を閉じたままにする装置
loquet: かけ金や板をはめて扉や窓の開閉を止める簡易の留め具
cadenas: 取り外して別の物にかけて使える小型の金属錠

「verrou」のフランス語での定義フランス語での定義

Barre, tige ou petite pièce mobile que l'on pivote, glisse ou introduit pour bloquer le mouvement d'un battant et empêcher son ouverture.

「verrou」のよくある間違い

• ✕ J'ai posé une verrou sur la porte.

  ○ J'ai posé un verrou sur la porte.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「verrou」は男性名詞なので、単数では「un verrou」とします。

• ✕ Les verrou de la porte sont solides.

  ○ Les verrous de la porte sont solides.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「les」の後でも「verrou」と書きやすいですが、複数の「verrou」は「verrous」とします。