conditionné

「conditionné」の例文例文

「conditionné」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces fruits sont déjà conditionnés en barquettes.

  これらの果物はすでにパックに梱包されています。

• 中級（B1〜B2）

  L'huile d'olive est conditionnée dans des bouteilles en verre foncé.

  そのオリーブオイルは遮光瓶に詰められて包装されています。

• 上級（C1〜C2）

  Ces matières dangereuses doivent être conditionnées selon des normes de sécurité très strictes.

  これらの危険物は、極めて厳格な安全基準に従って梱包されなければなりません。

• 日常会話

  C'est bien conditionné, ça ne risque pas de se casser pendant le trajet.

  しっかり梱包されているから、移動中に壊れる心配はないね。

「conditionné」の使い方使い方

• produit conditionné

  梱包された製品

  Ce produit conditionné doit rester à l'abri de l'humidité.この梱包された製品は湿気を避けて保管しなければならない。

• appareil conditionné

  梱包された機器

  L'appareil conditionné peut être expédié dès demain.梱包された機器は明日すぐに発送できる。

• colis conditionné

  梱包された荷物

  Le colis conditionné est prêt pour la collecte.梱包された荷物は集荷の準備ができている。

「conditionné」とよく一緒に使う語

• produit conditionné　梱包された製品
  （produit：商品）
• aliment conditionné　包装された食品
  （aliment：食べ物）
• marchandise conditionnée　包装された商品
  （marchandise：商品）
• conditionné en sachet　袋詰めされた
  （sachet：小袋）
• conditionné en bouteille　瓶詰めされた
  （bouteille：瓶）

「conditionné」の類義語との違い類義語との違い

conditionné: 外側の包装や仕切りで保護され、出荷前の梱包作業が完了している状態
emballé: 包材や箱で包まれ、個別に包装された状態
packagé: 包装や箱詰めでまとめられ、商品として出荷可能な形になっている状態

「conditionné」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant un produit qui a été préparé et emballé, prêt à être expédié ou vendu.

「conditionné」のよくある間違い

• ✕ La boîte est conditionné.

  ○ La boîte est conditionnée.

  「conditionné」は女性名詞「boîte」に合わせて女性形の「conditionnée」とします。日本語では名詞の性による形の変化がないため注意が要ります。

• ✕ Les colis sont conditionné.

  ○ Les colis sont conditionnés.

  「colis」は単数でも複数でも同じ形ですが、「Les」と「sont」が複数を示すため、形容詞は「conditionnés」とします。