予想

pronostic

意味

  • 男性名詞 予想よそう
  • 名 予測
  • 名 見通し
  • 名 予後
pronosticのイラスト

例文

Quel est ton pronostic pour le match de ce soir ?

今夜の試合の予想は？

Le médecin a donné un mauvais pronostic.

医者は予後が悪いと伝えた

コアイメージ

手がかりや兆候から将来の結果を推し量る見通し

関連語

(動) pronostiquer：予想する

(名) pronostiqueur：予想者

↔︎ (名) incertitude：不確実さ

↔︎ (名) imprévisibilité：予測不可能性

使い方

類義語との違い

pronostic: 手がかりや兆候に基づいて将来の結果を推定する予想
prédiction: 観察や直感に基づいて未来の出来事を言い当てる予想
prévision: 未来の出来事や状態を前もって見込む予想
estimation: 数量や価値を手がかりからおおよそ算出する見積もり

フランス語での定義

Estimation ou prédiction d'un événement futur, souvent fondée sur des indices; sens technique en médecine désignant l'évolution probable d'une maladie ou d'un patient.

語源

ギリシャ語の προγνωστικός をラテン語 prognōsticus 経由で借用し、『前もって知る』が語源。

コラム

  • 日常では試合や出来事の軽い予想に使われる一方、医療では患者の経過見通しを指す重い語になる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

pronostic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予想」はフランス語で何と言う？

「予想」に最もぴったりなフランス語は pronostic です。スポーツの勝敗や選挙結果、あるいは天候などをデータや根拠に基づいて見立てる場面で広く使われます。動詞として「予想する」と言いたい場合は pronostiquer や faire un pronostic という表現が一般的です。

使い分け

  • pronostic

    試合の結果や選挙、将来の動向などを根拠に基づいて推測・予測する際に使われる名詞です。医療の「予後」の意味でも用いられます。

    Mes pronostics pour le match se sont révélés exacts.

    その試合に関する私の予想は見事に当たりました。

よくある間違い

  • ✕ Je fais une prévision pour ce match de football.

    ○ Je fais un pronostic pour ce match de football.

    スポーツの勝敗予想には prévision ではなく pronostic を使います。

「予想」のよくある質問

Q. 「予想外」はフランス語で何と言いますか？
「予想外の」という形容詞には inattendu や imprévu がよく使われます。「予想外に」と副詞的に表現したい場合は contre toute attente（あらゆる予想に反して）という決まり文句が自然です。
Q. pronostic と prévision の違いは何ですか？
pronostic はスポーツの勝敗や選挙結果など、個人の推測を含む予想に使われます。一方、prévision は天気予報や経済予測など、専門的なデータに基づいた客観的な予測に対して使われる傾向があります。

「予想」は英語では

「予想」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ