父親の
意味
- 形 父親の
- 形 父性の
- 形 父方の
ゲームで覚える・約 1 分
paternel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「父親の」はフランス語で何と言う？
「父親の」に最もぴったりなフランス語の形容詞は paternel です。血縁関係だけでなく、「父らしい」という性質や父方の家系を表す際にも広く使われます。単に「父の車」のように所有を表したいときは、形容詞を使わずに前置詞 de を用いて de mon père のように表現するのが自然です。
使い分け
- paternel
「父親の」「父方の」「父らしい」を表す一般的な形容詞です。父方の親族や、父親らしい愛情・態度を表現する場面で用いられます。
Il a reçu une bénédiction paternelle.
彼は父親の祝福を受けました。
よくある間違い
✕ la voiture paternelle
○ la voiture de mon père
「父親の車」のような具体的な所有物には、形容詞ではなく前置詞 de を使います。
「父親の」のよくある質問
Q. 「父方の祖父」はどう言いますか？
grand-père paternel と言います。母方の祖父であれば grand-père maternel と表現します。家系や血筋が父親側であることを明示したいときに paternel はよく使われます。
Q. 「父の愛」は表現できますか？
amour paternel と表現できます。「父親らしい愛情」というニュアンスを含みます。もちろん l'amour d'un père のように表現することも可能ですが、形容詞を使うとより簡潔に表現できます。
「父親の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1