contrebande

「contrebande」の例文例文

「contrebande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces cigarettes sont de la contrebande.

  これらのタバコは密輸品です。

• 中級（B1〜B2）

  Les douaniers ont confisqué beaucoup d'alcool de contrebande à la frontière.

  税関職員は国境で多くの密輸酒を押収しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement renforce les contrôles maritimes pour endiguer les flux de contrebande d'espèces protégées.

  政府は保護動物の密輸の流れを食い止めるため、海上での取り締まりを強化しています。

• 日常会話

  Méfie-toi de cette montre bon marché, c'est sûrement de la contrebande.

  その安い時計、気をつけたほうがいいよ。きっと密輸品だから。

「contrebande」の意味ごとの使い方

• 密輸

  La police enquête sur la contrebande dans cette région.

  警察はこの地域の密輸を捜査している。

「contrebande」の使い方使い方

• commerce de contrebande

  密輸取引

  Les autorités ont découvert un commerce de contrebande près du port.当局は港の近くで密輸取引を発見した。

• vente de contrebande

  密輸品の販売

  La police a interrompu une vente de contrebande dans un entrepôt.警察は倉庫で密輸品の販売を中止させた。

「contrebande」とよく一緒に使う語

• faire de la contrebande　密輸をする
  （faire：する）
• produit de contrebande　密輸された商品
  （produit：商品）
• marchandises de contrebande　密輸された商品
  （marchandise：商品）
• lutter contre la contrebande　密輸と闘う
  （lutter：戦う）
• réseau de contrebande　密輸のネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• route de contrebande　密輸ルート
  （route：道）

「contrebande」の類義語との違い類義語との違い

contrebande: 税や規則を逃れるために隠して運ばれたり売られたりする物品
trafic: 違法な品物の売買や輸送を行う行為
marché noir: 公に認められていない物が非公式に売買される流通や場所

「contrebande」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant des biens interdits ou cachés transportés ou vendus en violation des lois ou des règles douanières.

「contrebande」のよくある間違い

• ✕ Ils ont trouvé du contrebande dans le camion.

  ○ Ils ont trouvé de la contrebande dans le camion.

  「contrebande」は女性名詞なので、密輸品を表すときは「du」ではなく「de la」を使います。日本語の「密輸品」には名詞の性の区別がないため、この冠詞を取り違えやすいです。