endetter

「endetter」の例文例文

「endetter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne veut pas s'endetter pour acheter une voiture.

  彼は車を買うために借金をしたがりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour lancer son restaurant, il a dû s'endetter sur dix ans.

  レストランを開業するために、彼は10年のローンを組まなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette politique de relance à grande échelle a lourdement endetté l'État sans relancer la croissance.

  この大規模な景気浮揚策は、成長を回復させることなく国家に多額の負債を負わせました。

• 日常会話

  Fais attention avec tes cartes de crédit, tu vas finir par t'endetter !

  クレジットカードの使い方には気をつけなよ、そのうち借金まみれになっちゃうよ！

「endetter」の意味ごとの使い方

• 借金をする再帰動詞
• 借金を抱える再帰動詞
• 負債を負わせる他動詞

  Cette dépense risque d'endetter durablement la commune.

  この支出は自治体に長期的な負債を負わせるおそれがある。

「endetter」の使い方使い方

• s'endetter pour ses études

  学費のために借金をする

  Il s'endette pour ses études malgré une bourse partielle.彼は奨学金を一部受給しているにもかかわらず、学費のために借金をする。

• endetter quelqu'un

  人に借金を負わせる

  Cette décision risque d'endetter toute la famille pendant des années.この決定は家族全員に何年も借金を負わせるおそれがある。

• s'endetter auprès d'une banque

  銀行から借金をする

  Pour financer son projet, elle s'est endettée auprès d'une banque.彼女は計画の資金を調達するため、銀行から借金をした。

「endetter」とよく一緒に使う語

• s'endetter massivement　多額の借金をする
  （massivement：圧倒的に）
• s'endetter lourdement　重い借金を抱える
  （lourdement：ひどく）
• endetter l'État　国家に借金を負わせる
  （état：状態）
• endetter un ménage　世帯に借金を負わせる
  （ménage：家事）
• endetter une entreprise　企業に借金を負わせる
  （entreprise：会社）
• s'endetter durablement　長期にわたって借金を抱える
  （durablement：持続可能に）
• s'endetter pour investir　投資のために借金をする
  （investir：投資する）

「endetter」の類義語との違い類義語との違い

endetter: 誰かに返済義務のある借金を負わせる
s'endetter: 自分で借金をして返済義務を負う
emprunter: 他人や銀行からお金や物を一時的に借りて後で返す
prêter: 自分の金銭や物を他人に貸して後で返してもらう
devoir: 誰かに対して金銭を返す義務がある

「endetter」のフランス語での定義フランス語での定義

Endetter (emploi pronominal : s'endetter) : contracter une dette, devenir débiteur.

「endetter」のよくある間違い

• ✕ Je endette.

  ○ Je m'endette.

  日本語の「借金をする」のように主語自身が負債を負うときは「s'endetter」を使い、「endetter」は他人に負債を負わせるときに使います。