enivrer

「enivrer」の例文例文

「enivrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parfum de ces roses m'enivre.

  これらのバラの香りに私はうっとりする。

• 中級（B1〜B2）

  L'air pur des montagnes et la vue magnifique enivraient les randonneurs.

  山の澄んだ空気と素晴らしい景色がハイカーたちを夢心地にさせていた。

• 上級（C1〜C2）

  L'exercice solitaire du pouvoir peut enivrer certains dirigeants jusqu'à leur faire perdre tout sens des réalités.

  独断的な権力の行使は、時に指導者を陶酔させ、現実感覚を完全に見失わせることがある。

• 日常会話

  Fais attention avec ce cocktail, il a l'air doux mais il enivre vite !

  このカクテルには気をつけてね、口当たりはいいけれどすぐに酔いが回るから！

「enivrer」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞

  Cette musique enivre le public dès les premières notes.

  この音楽は最初の音から聴衆を夢中にさせる。

• 酔わせる他動詞
• 陶酔させる他動詞

  La lumière du spectacle enivre le public dès le début.

  ショーの照明は始まってすぐ観客を陶酔させる。

「enivrer」の使い方使い方

• s'enivrer de joie

  喜びに酔う

  Elle s'enivre de joie en voyant son équipe gagner.彼女は自分のチームが勝つのを見て、喜びに酔う。

• enivrer quelqu'un

  人を酔わせる

  Ce vin enivre rapidement les invités.このワインは客をすぐに酔わせる。

• s'enivrer à la fête

  パーティーで酔う

  Après le concert, ils s'enivrent à la fête avec leurs amis.コンサートの後、彼らは友人たちとパーティーで酔う。

「enivrer」とよく一緒に使う語

• le vin enivre　ワインは人を酔わせる
  （vin：ワイン）
• l'alcool enivre　アルコールは人を酔わせる
  （alcool：お酒）
• enivrer quelqu'un de joie　喜びで〜を酔わせる
  （joie：喜び）
• enivrer quelqu'un de bonheur　幸福感で〜を酔わせる
  （bonheur：幸せ）
• enivrer les sens　五感をうっとりさせる
  （sens：意味）
• enivrer l'esprit　心をうっとりさせる
  （esprit：精神）
• enivrer quelqu'un par un parfum　香りで〜をうっとりさせる
  （parfum：香り）

「enivrer」の類義語との違い類義語との違い

enivrer: 強い感情や印象で心を満たし現実を忘れさせるような陶酔をもたらす
griser: 少量の酒や刺激で気分が高揚しふわっとする
saouler: 酒を飲ませて酩酊状態にするくだけた表現

「enivrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un un état d'ivresse, au sens propre par l'alcool ou au sens figuré par une impression très forte.

「enivrer」のよくある間違い

• ✕ Cette musique s'enivre.

  ○ Cette musique l'enivre.

  「enivrer」は人を目的語に取る他動詞なので、音楽が人を酔わせる場合は「l'enivre」とし、「s'enivrer」は人が自分で酔う場合に使います。

• ✕ Je m'enivre la joie.

  ○ Je m'enivre de joie.

  自分が喜びに酔う場合は代名動詞「s'enivrer」を使い、酔う対象には前置詞「de」を置きます。