contrebandier

「contrebandier」の例文例文

「contrebandier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le contrebandier se cache dans la forêt la nuit.

  密輸業者は夜に森の中に隠れます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce vieux marin aidait autrefois des contrebandiers à décharger leur marchandise sur la plage.

  この年老いた船乗りはかつて、密輸業者が浜辺で荷下ろしするのを手伝っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités maritimes ont renforcé les patrouilles pour intercepter les bateaux rapides utilisés par les contrebandiers de tabac.

  海上当局は、タバコの密輸業者が使用する高速艇を拿捕するため、巡視活動を強化した。

• 日常会話

  Regarde toutes ces bouteilles dans son coffre, on dirait un vrai contrebandier !

  彼の車のトランクにある大量のボトルを見てよ、本物の密輸業者みたいじゃない！

「contrebandier」の使い方使い方

• réseau international de contrebandiers

  国際的な密輸組織

  La police a démantelé un réseau international de contrebandiers.警察は国際的な密輸組織を壊滅させた。

• les contrebandiers à la frontière

  国境の密輸業者たち

  Les contrebandiers à la frontière ont été surveillés par la police.国境の密輸業者たちは警察に監視されていた。

「contrebandier」とよく一緒に使う語

• un réseau de contrebandiers　密輸業者のネットワーク
  （réseau：ネットワーク）
• une bande de contrebandiers　密輸業者の一団
  （bande：一団）
• l'arrestation d'un contrebandier　密輸業者の逮捕
  （arrestation：逮捕）
• un contrebandier à la frontière　国境にいる密輸業者
  （frontière：国境）
• un contrebandier recherché par la police　警察に追われている密輸業者
  （police：警察）
• un contrebandier notoire　悪名高い密輸業者
  （notoire：よく知られた）

「contrebandier」の類義語との違い類義語との違い

contrebandier: 検問や税関の目をこっそり避けて禁制品や未申告の品を運ぶ人。
trafiquant: 違法な商品（麻薬など）を組織的に売買する人。
passeur: 国境や障害を越えて人や物を秘密に移動させる人。

「contrebandier」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui transporte ou fait entrer clandestinement des marchandises interdites ou non déclarées en contournant les contrôles douaniers ou fiscaux.

「contrebandier」のよくある間違い

• ✕ Une contrebandier est arrivée.

  ○ Un contrebandier est arrivé.

  「contrebandier」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、形容詞や過去分詞も男性単数形にします。

• ✕ Les contrebandier sont recherchés.

  ○ Les contrebandiers sont recherchés.

  「contrebandier」は複数になると語末に「s」を付ける名詞で、日本語では単複を形で分けないため注意が要ります。